Текст и перевод песни NoFuture - Mi-lit-där aifach nit

Mi-lit-där aifach nit

Hey
Ou yeah
I hocka do
Ganz tarnt und jo
Vo witem gsehsch mi nit
(Versteckis spiela für dia grossa kind)
Häsibe bis öpert kunnt und
Dr johnny uf am grill
(Dä gruusig siach I will a big mac)

I nihm mis stgw90 unds se 135
Hock uf da 650er-gs
Vor dem i da funkknopf z'schletsch mol press
Funka papa echo alfa charlie und nomol as echo
Peace mit oi iar komischa
I kann mora endlich go

Hüt
Hani min letschti tag
Wenn no öpis säga wetsch denn mach das jetzt
Wil morn
Bini endlich frai
Und kuma zletscht mol hai
Us dem verein

Oh, oh yeah

Froi mi aso
Und au vo witem gseht ma's guat
(Yiiihaa)
I mach nomol an charlie
Aber kuma nia meh zruck
(Nänänä nänä nä jetzt bini furt)

I nihm mis stgw90 unds se 135
Hock uf da 650er-gs
Vor dem i da funkknopf z'schletsch mol press
Funka papa echo alfa charlie und nomol as echo
Peace mit oi iar komischa
I kann mora endlich go

Hüt
Hani min letschti tag
Wenn no öpis säga wetsch denn mach das jetzt
Wil morn
Bini endlich frai
Und kuma zletscht mol hai
Us dem verein

I winka schu am fufu zua (hallo fufu)
Mis db kriagt sini letschti ruah (ooh oh oooh)
I stohn vor am bett bim letschta abv
Und singa allna fröhlich no as ciao ciao ciao

Hüt (tschüss)
Hani min letschti tag (ou yeah)
Wenn no öpis säga wetsch denn mach das jetzt
Wil morn
Bini endlich frai (frai)
Und kuma zletscht mol hai (yeah)
Us dem verein

Military's Just Not For Me

Hey
Oh yeah
I'm hiding
Completely camouflaged
You can't see me from afar
(Playing hide and seek for these big kids)
Just hiding until someone comes and
Johnny's on the grill
(That disgusting thing, I want a Big Mac)

I grab my STGW90 and my SE 135
Sit on my 650 GS
Before I press the radio button for the last time
Radio Papa Echo Alfa Charlie and then again as Echo
Peace with all you weirdos
I can finally go tomorrow

Today
Is my last day
If you want to say anything, then do it now
Because tomorrow
I'm finally free
And finally come home
Out of this association

Oh, oh yeah

I'm so happy
And you can see it from afar
(Yiiihaa)
I'm doing a Charlie one more time
But I'm never coming back
(Nope nope nope nope, now I'm gone)

I grab my STGW90 and my SE 135
Sit on my 650 GS
Before I press the radio button for the last time
Radio Papa Echo Alfa Charlie and then again as Echo
Peace with all you weirdos
I can finally go tomorrow

Today
Is my last day
If you want to say anything, then do it now
Because tomorrow
I'm finally free
And finally come home
Out of this association

I'm already waving goodbye to Fufu (hello Fufu)
My DB gets its last rest (ooh oh oooh)
I'm standing by the bed at the last ABV
And singing happily alone, ciao ciao ciao

Today (bye)
Is my last day (oh yeah)
If you want to say anything, then do it now
Because tomorrow
I'm finally free (free)
And finally come home (yeah)
Out of this association