Текст и перевод песни NoFuture - Queen of the Lovegame

Queen of the Lovegame

She's a, a pretty woman and a fearless girl
She's hot like fire and she rules the world
She gets everything, that she likes to have

She's a, a scary weapon and a perfect liar
She's a, a maneater and she ain't gettin tired
She's the wildest of the wildest pirates

And i'm a simple guy and i know what is right
Yes i don't wanna be the one who has to hide
But she's got me in her spell and now i have to fight

It is the sexy way she catches my eye
I cant resist, i feel like i'm hypnotized
I'm doing everything the way she likes it

I'm addicted to her cherry lips
I like the way she shakes and how she's moving her hips
I am her slave and she is my queen for a few minutes
I'm addicted to her cherry lips
I like the way she shakes and how she's moving her hips
I am her slave and she is my queen for right now

Oh oh
Right now
Oh oh

She's a, a heartbreaker and she knows whats she's got
She's a, a soulkiller and a little slut
She's an unresistable kind of hot

She's the, the pointguard in the game of love
She's the one who's always on top
She is dangerous and always wears a glove

And i'm a simple guy and i know what is right
Yes i don't wanna be the one who has to hide
But she's got me in her spell and now i have to fight

It is the sexy way she catches my eye
I cant resist, i feel like i'm hypnotized
I'm doing everything the way she likes it

I'm addicted to her cherry lips
I like the way she shakes and how she's moving her hips
I am her slave and she is my queen for a few minutes
I'm addicted to her cherry lips
I like the way she shakes and how she's moving her hips
I am her slave and she is my queen for right now

Oh oh
Right now
Oh oh

And i'm a simple guy and i know what is right
Yes i don't wanna be the one who has to hide
But she's got me in her spell and now i have to fight

It is the sexy way she catches my eye
I cant resist, i feel like i'm hypnotized
I'm doing everything the way she likes it (hey ey ey)

I'm addicted to her cherry lips
I like the way she shakes and how she's moving her hips
I am her slave and she is my queen for a few minutes
I'm addicted to her cherry lips
I like the way she shakes and how she's moving her hips
I am her slave and she is my queen for right now

Oh oh
Right now
Oh oh

La reine du jeu d'amour

Elle est, une jolie femme et une fille intrépide
Elle est chaude comme le feu et elle règne sur le monde
Elle obtient tout ce qu'elle veut avoir

Elle est, une arme effrayante et une menteuse parfaite
Elle est, une mangeuse d'hommes et elle ne se lasse pas
Elle est la plus sauvage des pirates sauvages

Et je suis un type simple et je sais ce qui est juste
Oui, je ne veux pas être celui qui doit se cacher
Mais elle m'a sous son charme et maintenant je dois me battre

C'est la façon sexy dont elle attire mon regard
Je ne peux pas résister, je me sens hypnotisé
Je fais tout comme elle le veut

Je suis accro à ses lèvres de cerise
J'aime la façon dont elle bouge et comment elle bouge ses hanches
Je suis son esclave et elle est ma reine pendant quelques minutes
Je suis accro à ses lèvres de cerise
J'aime la façon dont elle bouge et comment elle bouge ses hanches
Je suis son esclave et elle est ma reine pour le moment

Oh oh
En ce moment
Oh oh

Elle est, une briseuse de cœur et elle sait ce qu'elle a
Elle est, une tueuse d'âmes et une petite salope
Elle est un genre de chaudeur irrésistible

Elle est, le meneur de jeu dans le jeu de l'amour
Elle est celle qui est toujours au top
Elle est dangereuse et porte toujours un gant

Et je suis un type simple et je sais ce qui est juste
Oui, je ne veux pas être celui qui doit se cacher
Mais elle m'a sous son charme et maintenant je dois me battre

C'est la façon sexy dont elle attire mon regard
Je ne peux pas résister, je me sens hypnotisé
Je fais tout comme elle le veut

Je suis accro à ses lèvres de cerise
J'aime la façon dont elle bouge et comment elle bouge ses hanches
Je suis son esclave et elle est ma reine pendant quelques minutes
Je suis accro à ses lèvres de cerise
J'aime la façon dont elle bouge et comment elle bouge ses hanches
Je suis son esclave et elle est ma reine pour le moment

Oh oh
En ce moment
Oh oh

Et je suis un type simple et je sais ce qui est juste
Oui, je ne veux pas être celui qui doit se cacher
Mais elle m'a sous son charme et maintenant je dois me battre

C'est la façon sexy dont elle attire mon regard
Je ne peux pas résister, je me sens hypnotisé
Je fais tout comme elle le veut (hey ey ey)

Je suis accro à ses lèvres de cerise
J'aime la façon dont elle bouge et comment elle bouge ses hanches
Je suis son esclave et elle est ma reine pendant quelques minutes
Je suis accro à ses lèvres de cerise
J'aime la façon dont elle bouge et comment elle bouge ses hanches
Je suis son esclave et elle est ma reine pour le moment

Oh oh
En ce moment
Oh oh