Текст и перевод песни NoFuture - Tüfi Schluchta

Tüfi Schluchta

I laufa dur a kalti schlucht
As isch mer kalt und d'füass tüand weh
Nur hochi felsa links und rechts
Um mi uma häts nur iis und schnee
Wia bini nur do inagrota
Mit was echt hani das verdiant
Hätti sölla dr liacht weg neh
I machs halt wider kompliziart

I bin gloffa über stufa
Immer witer ufa und vergessa wia fescht i schnufa
Im nochhinain hani jo immer gsait
Wieso döt ufa wenns aso fescht schnait
I rita uf mina fehler und i
Machs immer wider und as
As sind immer dia glicha
Als ob i das brücht
Als ob mi immer öpis döt dura zücht

Jetzt bini do
Und kann nur fürschi luaga
Bin jo nit dr erscht und dr letscht
Wo sich uf dem weg hät verirrt
Aber d'hoffnig stirbt
Am schluss und dr übermuat als erschts
I kriaga as wenn schu wider
An klara kopf as isch nur
A frog vor zit

Tüfi schluchta und
Kalti gassa
Lönd aim wider gspüra
Dass ma so viel het z'verlüra
Und langi weg über so viel täg
Dur da tüfi dreck
Lönd aim wider erinnera
Dass au dia witischt schlucht as wenn as endi nimmt

Ob dr früahlig wider wärmi bringt
Und ob au dia schlucht as endi nimmt
Sind froga woni miar no gstellt han
Kurz bevor's passiart isch
I han a neui landschaft gseh
Noch dära schlucht as wunderschöns bluamabeet
Wägwiser wia sand am meer
Jetzt muassi nur no da richtig neh

Jo will d'hoffnig stirbt
Am schluss und dr übermuat als erschts
I kriaga as wenn schu wider
An klara kopf as isch nur
A frog vor zit

Tüfi schluchta und
Kalti gassa
Lönd aim wider gspüra
Dass ma so viel het z'verlüra
Und langi weg über so viel täg
Dur da tüfi dreck
Lönd aim wider erinnera
Dass au dia witischt schlucht as wenn as endi nimmt
Dass au dia witischt schlucht as wenn as endi nimmt
Oh ho oh ho
Oh ho ou yeah
Oh ho oh ho
Oh ho ou yeah

I laufa über a schöni wiesa
I froi mi uf dä noi weg
Vorbi ischs jetzt mir kalta biesa
Wiaviel mol dasi echt das no säg

Deep Gorge

I'm running through a cold gorge
It's cold and my feet are hurting
Only high cliffs left and right
All around me there's only ice and snow
How did I get lost here?
What have I really done to deserve this?
I should have taken the light way
I'm always making things complicated

I ran over steps
Always up and forgetting how hard I'm breathing
In retrospect, I always said
Why go up there when it's so hard to breathe
I fall into my mistakes, and I
Always do it again, and it's
Always the same mistakes
As if I need this
As if something is always pulling me through there

Now I'm here
And can only look ahead
I'm not the first and not the last
Who got lost on this path
But hope dies
In the end, and arrogance is the first to die
I'll get it again, if I'm already
With a clear head, it's just
A matter of time

Deep gorges and
Cold streets
Make you feel again
That you have so much to lose
And long roads over so many days
Through this deep dirt
Make you remember again
That even the deepest gorge seems to end

Will spring bring warmth again
And will this gorge also end?
Are questions I asked myself
Right before it happened
I saw a new landscape
After this gorge, a beautiful flower bed
Signposts like sand on the sea
Now I just have to take the right one

Yes, hope dies
In the end, and arrogance is the first to die
I'll get it again, if I'm already
With a clear head, it's just
A matter of time

Deep gorges and
Cold streets
Make you feel again
That you have so much to lose
And long roads over so many days
Through this deep dirt
Make you remember again
That even the deepest gorge seems to end
That even the deepest gorge seems to end
Oh ho oh ho
Oh ho ou yeah
Oh ho oh ho
Oh ho ou yeah

I'm running across a beautiful meadow
I'm looking forward to this new path
Past the cold misery, it is now
How many times have I really said this?