Текст и перевод песни NoFuture - Tüfi Schluchta

Tüfi Schluchta

I laufa dur a kalti schlucht
As isch mer kalt und d'füass tüand weh
Nur hochi felsa links und rechts
Um mi uma häts nur iis und schnee
Wia bini nur do inagrota
Mit was echt hani das verdiant
Hätti sölla dr liacht weg neh
I machs halt wider kompliziart

I bin gloffa über stufa
Immer witer ufa und vergessa wia fescht i schnufa
Im nochhinain hani jo immer gsait
Wieso döt ufa wenns aso fescht schnait
I rita uf mina fehler und i
Machs immer wider und as
As sind immer dia glicha
Als ob i das brücht
Als ob mi immer öpis döt dura zücht

Jetzt bini do
Und kann nur fürschi luaga
Bin jo nit dr erscht und dr letscht
Wo sich uf dem weg hät verirrt
Aber d'hoffnig stirbt
Am schluss und dr übermuat als erschts
I kriaga as wenn schu wider
An klara kopf as isch nur
A frog vor zit

Tüfi schluchta und
Kalti gassa
Lönd aim wider gspüra
Dass ma so viel het z'verlüra
Und langi weg über so viel täg
Dur da tüfi dreck
Lönd aim wider erinnera
Dass au dia witischt schlucht as wenn as endi nimmt

Ob dr früahlig wider wärmi bringt
Und ob au dia schlucht as endi nimmt
Sind froga woni miar no gstellt han
Kurz bevor's passiart isch
I han a neui landschaft gseh
Noch dära schlucht as wunderschöns bluamabeet
Wägwiser wia sand am meer
Jetzt muassi nur no da richtig neh

Jo will d'hoffnig stirbt
Am schluss und dr übermuat als erschts
I kriaga as wenn schu wider
An klara kopf as isch nur
A frog vor zit

Tüfi schluchta und
Kalti gassa
Lönd aim wider gspüra
Dass ma so viel het z'verlüra
Und langi weg über so viel täg
Dur da tüfi dreck
Lönd aim wider erinnera
Dass au dia witischt schlucht as wenn as endi nimmt
Dass au dia witischt schlucht as wenn as endi nimmt
Oh ho oh ho
Oh ho ou yeah
Oh ho oh ho
Oh ho ou yeah

I laufa über a schöni wiesa
I froi mi uf dä noi weg
Vorbi ischs jetzt mir kalta biesa
Wiaviel mol dasi echt das no säg

Tüfi Schluchta

Je cours à travers un ravin froid
J'ai froid et mes pieds me font mal
Seulement des rochers hauts à gauche et à droite
Autour de moi, il n'y a que de la glace et de la neige
Comment suis-je arrivé ici ?
Qu'est-ce que j'ai bien pu mériter ça ?
J'aurais dû rester sur la route du soleil
Je complique toujours les choses

J'ai couru sur des marches
Toujours plus haut et j'ai oublié à quel point je halétais
Après coup, j'ai toujours dit
Pourquoi monter là-haut si c'est si difficile ?
Je rumine sur mes erreurs et je
Je le fais toujours et c'est
Ce sont toujours les mêmes
Comme si j'en avais besoin
Comme si quelque chose me tirait toujours là-dedans

Maintenant je suis là
Et je ne peux que regarder autour de moi
Je ne suis pas le premier et le dernier
Qui s'est perdu sur ce chemin
Mais l'espoir meurt
À la fin et la témérité en premier
Je l'obtiens comme si c'était à nouveau
Une tête claire c'est juste
Une question de temps

Ravins profonds et
Rues froides
Laissent à nouveau sentir
Que l'on a tant à perdre
Et de longs chemins pendant tant de jours
À travers cette boue profonde
Laissent à nouveau se rappeler
Que même le ravin le plus profond semble avoir une fin

Si le printemps apporte à nouveau de la chaleur
Et si même ce ravin a une fin
Ce sont des questions que je me suis posées
Juste avant que ça arrive
J'ai vu un nouveau paysage
Après ce ravin, une magnifique prairie fleurie
Des panneaux comme du sable sur la mer
Maintenant je dois juste prendre le bon

Oui, l'espoir meurt
À la fin et la témérité en premier
Je l'obtiens comme si c'était à nouveau
Une tête claire c'est juste
Une question de temps

Ravins profonds et
Rues froides
Laissent à nouveau sentir
Que l'on a tant à perdre
Et de longs chemins pendant tant de jours
À travers cette boue profonde
Laissent à nouveau se rappeler
Que même le ravin le plus profond semble avoir une fin
Que même le ravin le plus profond semble avoir une fin
Oh ho oh ho
Oh ho ouais
Oh ho oh ho
Oh ho ouais

Je cours à travers une belle prairie
Je me réjouis de ce nouveau chemin
Le froid est derrière moi
Combien de fois vais-je vraiment dire ça ?