Текст и перевод песни NoFuture - Tüfi Schluchta

Tüfi Schluchta

I laufa dur a kalti schlucht
As isch mer kalt und d'füass tüand weh
Nur hochi felsa links und rechts
Um mi uma häts nur iis und schnee
Wia bini nur do inagrota
Mit was echt hani das verdiant
Hätti sölla dr liacht weg neh
I machs halt wider kompliziart

I bin gloffa über stufa
Immer witer ufa und vergessa wia fescht i schnufa
Im nochhinain hani jo immer gsait
Wieso döt ufa wenns aso fescht schnait
I rita uf mina fehler und i
Machs immer wider und as
As sind immer dia glicha
Als ob i das brücht
Als ob mi immer öpis döt dura zücht

Jetzt bini do
Und kann nur fürschi luaga
Bin jo nit dr erscht und dr letscht
Wo sich uf dem weg hät verirrt
Aber d'hoffnig stirbt
Am schluss und dr übermuat als erschts
I kriaga as wenn schu wider
An klara kopf as isch nur
A frog vor zit

Tüfi schluchta und
Kalti gassa
Lönd aim wider gspüra
Dass ma so viel het z'verlüra
Und langi weg über so viel täg
Dur da tüfi dreck
Lönd aim wider erinnera
Dass au dia witischt schlucht as wenn as endi nimmt

Ob dr früahlig wider wärmi bringt
Und ob au dia schlucht as endi nimmt
Sind froga woni miar no gstellt han
Kurz bevor's passiart isch
I han a neui landschaft gseh
Noch dära schlucht as wunderschöns bluamabeet
Wägwiser wia sand am meer
Jetzt muassi nur no da richtig neh

Jo will d'hoffnig stirbt
Am schluss und dr übermuat als erschts
I kriaga as wenn schu wider
An klara kopf as isch nur
A frog vor zit

Tüfi schluchta und
Kalti gassa
Lönd aim wider gspüra
Dass ma so viel het z'verlüra
Und langi weg über so viel täg
Dur da tüfi dreck
Lönd aim wider erinnera
Dass au dia witischt schlucht as wenn as endi nimmt
Dass au dia witischt schlucht as wenn as endi nimmt
Oh ho oh ho
Oh ho ou yeah
Oh ho oh ho
Oh ho ou yeah

I laufa über a schöni wiesa
I froi mi uf dä noi weg
Vorbi ischs jetzt mir kalta biesa
Wiaviel mol dasi echt das no säg

Глубокое ущелье

Я иду по холодному ущелью,
Мне холодно, и ноги болят.
Только высокие скалы слева и справа,
Вокруг меня только лёд и снег.
Как я вообще сюда попала?
Чем я это заслужила?
Надо было идти по лёгкой дороге,
Я всегда всё усложняю.

Я бежала по ступеням,
Всё выше и выше, забывая, как тяжело дышать.
Оглядываясь назад, я всегда говорила:
Зачем лезть наверх, когда так сильно идёт снег?
Я учусь на своих ошибках, и я
Делаю это снова и снова, и
Это всегда одни и те же ошибки,
Как будто мне это нужно,
Как будто меня всегда что-то тянет туда.

Теперь я здесь
И могу только смотреть вперёд.
Я не первая и не последняя,
Кто заблудился на этом пути.
Но надежда умирает
В конце, а самонадеянность — в начале.
Я понимаю это снова,
Когда голова становится ясной, но это всего лишь
Вопрос времени.

Глубокое ущелье и
Холодные улицы
Вновь дают почувствовать,
Что можно так много потерять.
И долгий путь, длиною во много дней,
Через всю эту грязь,
Вновь напоминает,
Что даже самое глубокое ущелье когда-нибудь заканчивается.

Принесёт ли весна тепло
И закончится ли это ущелье,
Вопросы, которые я себе задавала
Незадолго до того, как это случилось.
Я увидела новый пейзаж
После ущелья — прекрасное цветочное поле,
Путеводные знаки, как песок на берегу моря.
Теперь мне нужно просто выбрать правильный путь.

Да, надежда умирает
В конце, а самонадеянность — в начале.
Я понимаю это снова,
Когда голова становится ясной, но это всего лишь
Вопрос времени.

Глубокое ущелье и
Холодные улицы
Вновь дают почувствовать,
Что можно так много потерять.
И долгий путь, длиною во много дней,
Через всю эту грязь,
Вновь напоминает,
Что даже самое глубокое ущелье когда-нибудь заканчивается.
Что даже самое глубокое ущелье когда-нибудь заканчивается.
О-о-о-о,
О-о-о, да,
О-о-о-о,
О-о-о, да.

Я иду по красивому лугу,
Я радуюсь новому пути.
Всё позади, эта холодная бездна.
Сколько раз я ещё это скажу?