Fake It - No Handshake перевод на немецкий

Fake It

Late nights, cocaine in your head
You jump around, I'm leaning back
Club lights bouncing off your face
Into my eyes I light a match
Cigarettes, a fire chase
You put my hands up on your waist
Whisper in my ear let's get out of here

Call me back when you get home
I'm worried sick, I need to know
You said you've never loved before
But maybe this time's different
I don't care if you fake it
As long as I don't have to face it
Just tell me that we'll make it
And I'll forget it when we're naked

Friday nights I wait at home
I know you're out, it's alright
Codeine rushing through my veins
You light my phone, another fight
But don't you know that I love it when you get that way
You're so dangerous
So let me hold you when you're feeling like that
'Cause I know you'll never love me back

Call me back when you get home
I'm worried sick, I need to know
You said you've never loved before
But maybe this time's different
I don't care if you fake it
As long as I don't have to face it
Just tell me that we'll make it
And I'll forget it when we're naked

Better just jump
Better just flee
End of any happiness in me
Better just jump
Better just flee
End of any happiness in me

I don't care if you fake it
As long as I don't have to face it
Just tell me that we'll make it
And I'll forget it when we're naked

Call me back when you get home
I'm worried sick, I need to know
You said you've never loved before
But maybe this time's different
I don't care if you fake it
As long as I don't have to face it
Just tell me that we'll make it
And I'll forget it when we're naked

Tu so als ob

Späte Nächte, Kokain in deinem Kopf
Du springst herum, ich lehn' mich zurück
Clublichter, die von deinem Gesicht abprallen
In meine Augen, ich zünde ein Streichholz an
Zigaretten, eine Jagd nach Feuer
Du legst meine Hände auf deine Taille
Flüsterst mir ins Ohr, lass uns von hier verschwinden

Ruf mich zurück, wenn du zu Hause bist
Ich bin krank vor Sorge, ich muss es wissen
Du sagtest, du hast noch nie zuvor geliebt
Aber vielleicht ist es dieses Mal anders
Es ist mir egal, ob du es vortäuschst
Solange ich mich dem nicht stellen muss
Sag mir einfach, dass wir es schaffen werden
Und ich werde es vergessen, wenn wir nackt sind

Freitagabends warte ich zu Hause
Ich weiß, du bist unterwegs, es ist in Ordnung
Codein rauscht durch meine Venen
Du erhellst mein Handy, ein weiterer Streit
Aber weißt du denn nicht, dass ich es liebe, wenn du so wirst
Du bist so gefährlich
Also lass mich dich halten, wenn du dich so fühlst
Denn ich weiß, du wirst mich niemals zurücklieben

Ruf mich zurück, wenn du zu Hause bist
Ich bin krank vor Sorge, ich muss es wissen
Du sagtest, du hast noch nie zuvor geliebt
Aber vielleicht ist es dieses Mal anders
Es ist mir egal, ob du es vortäuschst
Solange ich mich dem nicht stellen muss
Sag mir einfach, dass wir es schaffen werden
Und ich werde es vergessen, wenn wir nackt sind

Besser einfach springen
Besser einfach fliehen
Ende jedes Glücks in mir
Besser einfach springen
Besser einfach fliehen
Ende jedes Glücks in mir

Es ist mir egal, ob du es vortäuschst
Solange ich mich dem nicht stellen muss
Sag mir einfach, dass wir es schaffen werden
Und ich werde es vergessen, wenn wir nackt sind

Ruf mich zurück, wenn du zu Hause bist
Ich bin krank vor Sorge, ich muss es wissen
Du sagtest, du hast noch nie zuvor geliebt
Aber vielleicht ist es dieses Mal anders
Es ist mir egal, ob du es vortäuschst
Solange ich mich dem nicht stellen muss
Sag mir einfach, dass wir es schaffen werden
Und ich werde es vergessen, wenn wir nackt sind