Vampire - No Handshake перевод на немецкий

Vampire

I fell in love with a vampire
She calls me a bad liar
Lookin' like a band of pirates
Hittin' up the grand line
I love it when you talk like that
You love it when I hit it right?
Love with a vampire
She calls me a bad liar
Lookin' like a band of pirates
Hittin' up the grand line
I love it when you talk like that
You love it when I hit it right back

Denim jacket and black jeans
She's been this way since sixteen
And I still watch her sleep
Wish I was in her dreams
Textin' me back the same night
Where do you go when we fight?
After we say goodnight
How come you're still online?

Don't say I'm pushing you away
I know and I'm tryna change
Don't know why I'm this way

I fell in love with a vampire
She calls me a bad liar
Lookin' like a band of pirates
Hittin' up the grand line
I love it when you talk like that
You love it when I hit it right?
Love with a vampire
She calls me a bad liar
Lookin' like a band of pirates
Hittin' up the grand line
I love it when you talk like that
You love it when I hit it right back

White kicks with the black streak
Blood on my neck from her teeth
Callin' me hers
She just wants to be heard
I don't have time for your friends
All they do is pretend
I'm silent through the pain
Look at what you've made

Don't say I'm pushing you away
I know and I'm tryna change
Don't know why I'm this way

I fell in love with a vampire
She calls me a bad liar
Lookin' like a band of pirates
Hittin' up the grand line
I love it when you talk like that
You love it when I hit it right?
Love with a vampire
She calls me a bad liar
Lookin' like a band of pirates
Hittin' up the grand line
I love it when you talk like that
You love it when I hit it right back

(You don't even wanna be seen with me)
(Don't you ever talk about my friends)
(You don't know any of my friends,
You don't look at any of my friends,
And you certainly wouldn't condescend to speak to any of my friends)
(So you just stick to the things that you know)

I fell in love with a vampire
She calls me a bad liar
Lookin' like a band of pirates
Hittin' up the grand line
I love it when you talk like that
You love it when I hit it right?
Love with a vampire
She calls me a bad liar
Lookin' like a band of pirates
Hittin' up the grand line
I love it when you talk like that
You love it when I hit it right back

Vampir

Ich habe mich in einen Vampir verliebt
Sie nennt mich einen schlechten Lügner
Sehen aus wie eine Piratenbande
Steuern die Grand Line an
Ich liebe es, wenn du so redest
Du liebst es, wenn ich es richtig treffe, oder?
Liebe mit einem Vampir
Sie nennt mich einen schlechten Lügner
Sehen aus wie eine Piratenbande
Steuern die Grand Line an
Ich liebe es, wenn du so redest
Du liebst es, wenn ich es dir direkt zurückgebe

Jeansjacke und schwarze Jeans
Sie ist schon so, seit sie sechzehn ist
Und ich sehe ihr immer noch beim Schlafen zu
Wünschte, ich wäre in ihren Träumen
Schreibt mir noch in derselben Nacht zurück
Wohin gehst du, wenn wir streiten?
Nachdem wir Gute Nacht gesagt haben
Wieso bist du immer noch online?

Sag nicht, ich stoße dich weg
Ich weiß es und ich versuche mich zu ändern
Weiß nicht, warum ich so bin

Ich habe mich in einen Vampir verliebt
Sie nennt mich einen schlechten Lügner
Sehen aus wie eine Piratenbande
Steuern die Grand Line an
Ich liebe es, wenn du so redest
Du liebst es, wenn ich es richtig treffe, oder?
Liebe mit einem Vampir
Sie nennt mich einen schlechten Lügner
Sehen aus wie eine Piratenbande
Steuern die Grand Line an
Ich liebe es, wenn du so redest
Du liebst es, wenn ich es dir direkt zurückgebe

Weiße Sneaker mit dem schwarzen Streifen
Blut an meinem Hals von ihren Zähnen
Nennt mich den Ihren
Sie will nur gehört werden
Ich habe keine Zeit für deine Freunde
Alles, was sie tun, ist sich verstellen
Ich schweige im Schmerz
Schau, was du aus mir gemacht hast

Sag nicht, ich stoße dich weg
Ich weiß es und ich versuche mich zu ändern
Weiß nicht, warum ich so bin

Ich habe mich in einen Vampir verliebt
Sie nennt mich einen schlechten Lügner
Sehen aus wie eine Piratenbande
Steuern die Grand Line an
Ich liebe es, wenn du so redest
Du liebst es, wenn ich es richtig treffe, oder?
Liebe mit einem Vampir
Sie nennt mich einen schlechten Lügner
Sehen aus wie eine Piratenbande
Steuern die Grand Line an
Ich liebe es, wenn du so redest
Du liebst es, wenn ich es dir direkt zurückgebe

(Du willst nicht einmal mit mir gesehen werden)
(Sprich ja nie über meine Freunde)
(Du kennst keinen meiner Freunde,
Du siehst dir keinen meiner Freunde an,
Und du würdest dich ganz sicher nicht herablassen, mit einem meiner Freunde zu sprechen)
(Also bleib einfach bei den Dingen, die du kennst)

Ich habe mich in einen Vampir verliebt
Sie nennt mich einen schlechten Lügner
Sehen aus wie eine Piratenbande
Steuern die Grand Line an
Ich liebe es, wenn du so redest
Du liebst es, wenn ich es richtig treffe, oder?
Liebe mit einem Vampir
Sie nennt mich einen schlechten Lügner
Sehen aus wie eine Piratenbande
Steuern die Grand Line an
Ich liebe es, wenn du so redest
Du liebst es, wenn ich es dir direkt zurückgebe