Текст и перевод песни No Handshake - Vampire

Vampire

I fell in love with a vampire
She calls me a bad liar
Lookin' like a band of pirates
Hittin' up the grand line
I love it when you talk like that
You love it when I hit it right?
Love with a vampire
She calls me a bad liar
Lookin' like a band of pirates
Hittin' up the grand line
I love it when you talk like that
You love it when I hit it right back

Denim jacket and black jeans
She's been this way since sixteen
And I still watch her sleep
Wish I was in her dreams
Textin' me back the same night
Where do you go when we fight?
After we say goodnight
How come you're still online?

Don't say I'm pushing you away
I know and I'm tryna change
Don't know why I'm this way

I fell in love with a vampire
She calls me a bad liar
Lookin' like a band of pirates
Hittin' up the grand line
I love it when you talk like that
You love it when I hit it right?
Love with a vampire
She calls me a bad liar
Lookin' like a band of pirates
Hittin' up the grand line
I love it when you talk like that
You love it when I hit it right back

White kicks with the black streak
Blood on my neck from her teeth
Callin' me hers
She just wants to be heard
I don't have time for your friends
All they do is pretend
I'm silent through the pain
Look at what you've made

Don't say I'm pushing you away
I know and I'm tryna change
Don't know why I'm this way

I fell in love with a vampire
She calls me a bad liar
Lookin' like a band of pirates
Hittin' up the grand line
I love it when you talk like that
You love it when I hit it right?
Love with a vampire
She calls me a bad liar
Lookin' like a band of pirates
Hittin' up the grand line
I love it when you talk like that
You love it when I hit it right back

(You don't even wanna be seen with me)
(Don't you ever talk about my friends)
(You don't know any of my friends,
You don't look at any of my friends,
And you certainly wouldn't condescend to speak to any of my friends)
(So you just stick to the things that you know)

I fell in love with a vampire
She calls me a bad liar
Lookin' like a band of pirates
Hittin' up the grand line
I love it when you talk like that
You love it when I hit it right?
Love with a vampire
She calls me a bad liar
Lookin' like a band of pirates
Hittin' up the grand line
I love it when you talk like that
You love it when I hit it right back

Vampire

Je suis tombé amoureux d'une vampire
Elle me traite de menteur
On dirait un groupe de pirates
On s'attaque à la grande ligne
J'adore quand tu parles comme ça
Tu aimes quand je le fais bien, n'est-ce pas ?
Amour avec une vampire
Elle me traite de menteur
On dirait un groupe de pirates
On s'attaque à la grande ligne
J'adore quand tu parles comme ça
Tu aimes quand je le fais bien ?

Veste en jean et jean noir
Elle est comme ça depuis ses seize ans
Et je la regarde toujours dormir
J'aimerais être dans ses rêves
Elle me répond par texto le même soir
Où vas-tu quand on se dispute ?
Après qu'on se soit dit bonne nuit
Comment se fait-il que tu sois toujours en ligne ?

Ne dis pas que je te repousse
Je sais et j'essaie de changer
Je ne sais pas pourquoi je suis comme ça

Je suis tombé amoureux d'une vampire
Elle me traite de menteur
On dirait un groupe de pirates
On s'attaque à la grande ligne
J'adore quand tu parles comme ça
Tu aimes quand je le fais bien, n'est-ce pas ?
Amour avec une vampire
Elle me traite de menteur
On dirait un groupe de pirates
On s'attaque à la grande ligne
J'adore quand tu parles comme ça
Tu aimes quand je le fais bien ?

Baskets blanches avec une bande noire
Du sang sur mon cou de tes dents
Elle m'appelle son sien
Elle veut juste qu'on l'écoute
Je n'ai pas le temps pour tes amis
Ils font tous semblant
Je suis silencieux dans la douleur
Regarde ce que tu as fait

Ne dis pas que je te repousse
Je sais et j'essaie de changer
Je ne sais pas pourquoi je suis comme ça

Je suis tombé amoureux d'une vampire
Elle me traite de menteur
On dirait un groupe de pirates
On s'attaque à la grande ligne
J'adore quand tu parles comme ça
Tu aimes quand je le fais bien, n'est-ce pas ?
Amour avec une vampire
Elle me traite de menteur
On dirait un groupe de pirates
On s'attaque à la grande ligne
J'adore quand tu parles comme ça
Tu aimes quand je le fais bien ?

(Tu ne veux même pas être vu avec moi)
(Ne parle jamais de mes amis)
(Tu ne connais aucun de mes amis,
Tu ne regardes aucun de mes amis,
Et tu ne daignerais certainement pas parler à aucun de mes amis)
(Alors contente-toi de ce que tu connais)

Je suis tombé amoureux d'une vampire
Elle me traite de menteur
On dirait un groupe de pirates
On s'attaque à la grande ligne
J'adore quand tu parles comme ça
Tu aimes quand je le fais bien, n'est-ce pas ?
Amour avec une vampire
Elle me traite de menteur
On dirait un groupe de pirates
On s'attaque à la grande ligne
J'adore quand tu parles comme ça
Tu aimes quand je le fais bien ?