Текст и перевод песни No Hero feat. Xcpt & a la Moksh - Sights Sounds City (Sharam Masala)

Sights Sounds City (Sharam Masala)

Locked eyes, almost incandescent
Try, but lips can't begin that question
Fingers intertwine, under ink black heavens
And the feeling comes alive within that second
Coffee on the table untouched
Absorbed in the moment, they fall
Ever so slowly, and thus
Two become one, one becomes all

Parivaar ka sangathan, manoranjan ke rang
Sabhi prasthan ek table aur mez par
Ek mast umang se khaarahe sevan
Badey kissey baatein, apne dhang
Pakwaan anek, itchaoon ke bhet
Budey, badey, bache sab anand samet
Badi choti baatein, khush andaaz se
Bache apne khilownon ke saath mein

Feast on the sights and the sounds of the city
Loud, proud, profound yet silly
And when we gotta hold it down
Are you with me?

A wizened old man, holy book in his hands
Slumps down beside the grave next to gran's
Tears disappear into his rain soaked vest
Laboured breath and heart breakin' in his chest
Now he places rose petals on the grave
Eyes closed, he remembers her face
Lips tremble as he whispers a prayer
It floats to sky, hope they're listening there

Sumsaan raat, tezi se guzarti ek car
Pagdandi pe se thokrein maar
Driver ne pee rakhi, josh bus udney ki
Lekar ek ladki jo thi dari sehmi si
Ja rahi thi karke apna shift
Achaanak ho padi thi wo sthir
Rokne ki koshish, chillai wo zorr se
Driver usey na sunkae, chalae har oor se...

Feast on the sights and the sounds of the city
Loud, proud, profound yet silly
And when we gotta hold it down
Are you with me?

Sights Sounds City (Sharam Masala)

Nos regards se sont croisés, presque incandescents
J'essaie, mais mes lèvres ne peuvent pas commencer à te poser cette question
Nos doigts s'entrelacent, sous un ciel d'encre
Et ce sentiment prend vie en cette seconde
Le café sur la table reste intact
Absorbés par ce moment, nous tombons
Si lentement, et ainsi
Deux deviennent un, un devient tout

L'union de la famille, les couleurs du divertissement
Tous rassemblés autour d'une table et d'une nappe
Avec une joie exubérante, savourant chaque bouchée
Partageant des histoires, à notre façon
Une variété de plats, pour satisfaire tous les désirs
Les vieux, les grands, les enfants, tous réunis dans la joie
Des conversations légères et joyeuses
Les enfants jouent avec leurs jouets

On se régale des vues et des sons de la ville
Bruyants, fiers, profonds et pourtant amusants
Et quand on doit se calmer
Es-tu avec moi ?

Un vieil homme ridé, un livre sacré dans ses mains
S'affaisse à côté de la tombe de ma grand-mère
Ses larmes se perdent dans son gilet trempé par la pluie
Sa respiration laborieuse et son cœur brisé dans sa poitrine
Maintenant, il dépose des pétales de rose sur la tombe
Les yeux fermés, il se souvient de son visage
Ses lèvres tremblent alors qu'il murmure une prière
Elle s'élève vers le ciel, j'espère qu'ils écoutent là-haut

Une nuit sombre, une voiture fonce
Elle heurte des obstacles sur le chemin
Le conducteur a bu, il a soif de vitesse
Il transporte une jeune fille, effrayée et tremblante
Elle rentrait de son travail de nuit
Soudain, la voiture s'est immobilisée
Elle a essayé de freiner, elle a crié fort
Le conducteur ne l'a pas entendue, il a foncé dans toutes les directions...

On se régale des vues et des sons de la ville
Bruyants, fiers, profonds et pourtant amusants
Et quand on doit se calmer
Es-tu avec moi ?