Текст и перевод песни No Hero feat. Xcpt & a la Moksh - Sights Sounds City (Sharam Masala)

Sights Sounds City (Sharam Masala)

Locked eyes, almost incandescent
Try, but lips can't begin that question
Fingers intertwine, under ink black heavens
And the feeling comes alive within that second
Coffee on the table untouched
Absorbed in the moment, they fall
Ever so slowly, and thus
Two become one, one becomes all

Parivaar ka sangathan, manoranjan ke rang
Sabhi prasthan ek table aur mez par
Ek mast umang se khaarahe sevan
Badey kissey baatein, apne dhang
Pakwaan anek, itchaoon ke bhet
Budey, badey, bache sab anand samet
Badi choti baatein, khush andaaz se
Bache apne khilownon ke saath mein

Feast on the sights and the sounds of the city
Loud, proud, profound yet silly
And when we gotta hold it down
Are you with me?

A wizened old man, holy book in his hands
Slumps down beside the grave next to gran's
Tears disappear into his rain soaked vest
Laboured breath and heart breakin' in his chest
Now he places rose petals on the grave
Eyes closed, he remembers her face
Lips tremble as he whispers a prayer
It floats to sky, hope they're listening there

Sumsaan raat, tezi se guzarti ek car
Pagdandi pe se thokrein maar
Driver ne pee rakhi, josh bus udney ki
Lekar ek ladki jo thi dari sehmi si
Ja rahi thi karke apna shift
Achaanak ho padi thi wo sthir
Rokne ki koshish, chillai wo zorr se
Driver usey na sunkae, chalae har oor se...

Feast on the sights and the sounds of the city
Loud, proud, profound yet silly
And when we gotta hold it down
Are you with me?

Зрелища Звуки Города (Sharam Masala)

Наши взгляды встретились, почти что раскалённые.
Пытаюсь, но губы не могут произнести этот вопрос.
Пальцы переплетаются под чернильно-чёрным небом,
И чувство оживает в эту самую секунду.
Кофе на столе остаётся нетронутым.
Поглощённые моментом, они падают
Так медленно, и вот
Двое становятся одним, одно становится всем.

Семейное собрание, краски развлечений.
Все угощения на одном столе.
С огромным удовольствием вкушают острые блюда,
Делятся длинными историями и разговорами.
Разнообразные лакомства, встреча желаний.
Старики, взрослые, дети — все в едином блаженстве.
Большие и маленькие беседы, в радостной манере.
Дети играют со своими игрушками.

Наслаждайся зрелищами и звуками города,
Громкого, гордого, глубокого, но всё же глупого.
И когда нам нужно будет сдерживаться,
Ты со мной?

Старый мудрый мужчина со священной книгой в руках
Опускается на колени у могилы рядом с могилой бабушки.
Слёзы исчезают в его промокшем от дождя жилете.
Тяжёлое дыхание и сердце разрывается в его груди.
Теперь он кладёт лепестки роз на могилу,
Закрывает глаза и вспоминает её лицо.
Губы дрожат, когда он шепчет молитву.
Она взлетает к небу, надеясь, что там её услышат.

Глубокая ночь, машина быстро проносится мимо.
По тропинке раздаются шаги.
Водитель пьян, жаждет только скорости.
Везёт девушку, которая вся дрожит от страха.
Она ехала на свою смену,
Внезапно она замирает.
Пытаясь остановить, она кричит изо всех сил,
Но водитель не слышит её, несётся всё дальше...

Наслаждайся зрелищами и звуками города,
Громкого, гордого, глубокого, но всё же глупого.
И когда нам нужно будет сдерживаться,
Ты со мной?