Fragile - No Hero перевод на немецкий

Fragile

Do wings even grow back, if you cut them off with love lost in the weeping woods of broken hearts
The beautiful mourning of moments missing and what they must have cost
No time machine can repair this tear in the fabric of space that's grown between us
The ticking of a tired clock, the only monologue in a room with only you as my muse

So Into the wild I'm gonna walk with a smile on my face
As it hides all the love you've denied

Im strong enough to break
Im strong enough to remake
To Rebuild, release, relate, rephrase
These words are a maze, amaze me, erase me

One moment for another lost, to gamble a whole lifetime away in one short, sweet breath
Will these tears follow you, or flow into the ocean or while drowning me in a flood
No vision is a reason worth losing the faith or tracing the edge of no love
The beating of a tired heart, counting to infinity to find one or to find nothing at all

This comfort, discomforting
Distant, unwelcoming
You are a myth, but i am no hero

This ease, diseased
Dying and beautiful
You are asleep, and I'm not awake

This honesty, dishonestly
Deceiving and cruelly
You are a dream, and i am no nightmare

Is this a nightmare

Zerbrechlich

Wachsen Flügel überhaupt nach, wenn man sie mit verlorener Liebe in den weinenden Wäldern gebrochener Herzen abschneidet?
Die wunderschöne Trauer um fehlende Momente und was sie gekostet haben müssen.
Keine Zeitmaschine kann diesen Riss im Gefüge des Raumes reparieren, der zwischen uns entstanden ist.
Das Ticken einer müden Uhr, der einzige Monolog in einem Raum, in dem nur du meine Muse bist.

Also werde ich mit einem Lächeln im Gesicht in die Wildnis gehen.
Während es all die Liebe verbirgt, die du mir verweigert hast.

Ich bin stark genug, um zu zerbrechen.
Ich bin stark genug, um neu zu erschaffen.
Um neu aufzubauen, loszulassen, zu verbinden, neu zu formulieren.
Diese Worte sind ein Labyrinth, erstaunen mich, löschen mich aus.

Ein Moment für einen anderen verlorenen, um ein ganzes Leben in einem kurzen, süßen Atemzug zu verspielen.
Werden diese Tränen dir folgen oder in den Ozean fließen oder mich in einer Flut ertränken?
Keine Vision ist ein Grund, den Glauben zu verlieren oder den Rand keiner Liebe nachzuzeichnen.
Das Schlagen eines müden Herzens, das bis zur Unendlichkeit zählt, um eins zu finden oder um gar nichts zu finden.

Dieser Komfort, unbequem.
Fern, abweisend.
Du bist ein Mythos, aber ich bin kein Held.

Diese Leichtigkeit, krankhaft.
Sterbend und wunderschön.
Du schläfst, und ich bin nicht wach.

Diese Ehrlichkeit, unehrlich.
Täuschend und grausam.
Du bist ein Traum, und ich bin kein Albtraum.

Ist das ein Albtraum?