Internal Affairs - No Hero перевод на немецкий

Internal Affairs

The choices I can't make
You take me places
You face this tasteless haste
With trembling petals weathered dry
And waiting to bleed for me
The rush of flavour
The need of the hour
Black from the pains
Explosions blur the lies

The eyes are burning
Butterflies erupting
Tormented daily
Uninterrupting
Gently let down again
Unfazed by the labyrinth
This place in our minds
Cages we've built
A false safety of pride

Inside we know we can't hide
Unknown the truth collides in secrecy
It confides in you
It whispers a sweet lullaby and it goes
You are no hero
I repeat you are no hero

So hold still friend
Brother mother lover or
Whoever you may be to me
Hold on tight
Hold on for dear life
You won't make it out alive

Ok now, let go

Innere Angelegenheiten

Die Entscheidungen, die ich nicht treffen kann
Du bringst mich an Orte
Du stellst dich dieser geschmacklosen Eile
Mit zitternden Blütenblättern, vertrocknet
Und wartend, für mich zu bluten
Der Rausch des Geschmacks
Das Bedürfnis der Stunde
Schwarz vor Schmerzen
Explosionen verwischen die Lügen

Die Augen brennen
Schmetterlinge brechen aus
Täglich gequält
Ununterbrochen
Sanft wieder fallen gelassen
Unbeeindruckt vom Labyrinth
Dieser Ort in unseren Köpfen
Käfige, die wir gebaut haben
Eine falsche Sicherheit des Stolzes

Im Inneren wissen wir, dass wir uns nicht verstecken können
Unbekannt, die Wahrheit kollidiert im Geheimen
Sie vertraut sich dir an
Sie flüstert ein süßes Schlaflied, und es lautet
Du bist kein Held
Ich wiederhole, du bist kein Held

Also halt still, Freundin,
Bruder, Mutter, Geliebte oder
Wer auch immer du für mich sein magst
Halt dich fest
Halt dich fest, um dein Leben
Du wirst es nicht lebend überstehen

Okay jetzt, lass los