Текст и перевод песни No Hero - Internal Affairs

Internal Affairs

The choices I can't make
You take me places
You face this tasteless haste
With trembling petals weathered dry
And waiting to bleed for me
The rush of flavour
The need of the hour
Black from the pains
Explosions blur the lies

The eyes are burning
Butterflies erupting
Tormented daily
Uninterrupting
Gently let down again
Unfazed by the labyrinth
This place in our minds
Cages we've built
A false safety of pride

Inside we know we can't hide
Unknown the truth collides in secrecy
It confides in you
It whispers a sweet lullaby and it goes
You are no hero
I repeat you are no hero

So hold still friend
Brother mother lover or
Whoever you may be to me
Hold on tight
Hold on for dear life
You won't make it out alive

Ok now, let go

Affaires internes

Les choix que je ne peux pas faire
Tu m'emmènes dans des endroits
Tu fais face à cette hâte insipide
Avec des pétales tremblants et desséchés
Et attendant de saigner pour moi
La ruée de la saveur
Le besoin de l'heure
Noir des douleurs
Les explosions brouillent les mensonges

Les yeux brûlent
Papillons en éruption
Tourmenté quotidiennement
Ininterrompu
Doucement relâché à nouveau
Insensible au labyrinthe
Cette place dans nos esprits
Les cages que nous avons construites
Une fausse sécurité de fierté

Au fond, nous savons que nous ne pouvons pas nous cacher
La vérité inconnue entre en collision dans le secret
Elle se confie à toi
Elle murmure une douce berceuse et elle s'en va
Tu n'es pas un héros
Je répète que tu n'es pas un héros

Alors reste immobile, mon amie
Frère, mère, amoureuse, ou
Quiconque tu puisses être pour moi
Accroche-toi
Accroche-toi pour la vie
Tu n'en sortiras pas vivant

Ok maintenant, lâche prise