No Limit Creation - Gutterpunk - перевод текста песни на русский

One, two, three, four

Раз, два, три, четыре

I used to think I was like you

Я думал, что мы похожи,

Jaded and not easily amused

Пресыщенные и сложно удивить,

But now our differences are coming clear

Но теперь наши различия становятся ясны,

While you fly away I'm drowning in my fear, oh

Пока ты улетаешь, я тону в своем страхе, о

So tell me what we're celebrating

Так скажи мне, что мы празднуем?

Gutterpunk

Уличный панк,

I'll never know the meaning of your pain

Я никогда не пойму твоей боли,

Gutterpunk

Уличный панк,

Oh, all I know is we are not the same

О, я знаю лишь то, что мы не одинаковы.

So keep me in your thoughts tonight

Храни меня в своих мыслях этой ночью,

And I'll keep trying til I get it right

И я буду стараться, пока не сделаю все правильно.

If you need me, I'll be screaming out your name

Если я тебе понадоблюсь, я буду кричать твое имя,

Oh, gutterpunk

О, уличный панк.

I used to think that we'd be fine

Я думал, что у нас все будет хорошо,

Entwined until the very end of time

Переплетенные до самого конца времен,

But now I'm second guessing every move

Но теперь я сомневаюсь в каждом своем движении,

While I'm locked inside this crate trapped in your grooves, oh

Пока я заперт в этом ящике, пойманный в твоих ритмах, о

So tell me what we're celebrating

Так скажи мне, что мы празднуем?

Gutterpunk

Уличный панк,

I'll never know the meaning of your pain

Я никогда не пойму твоей боли,

Gutterpunk

Уличный панк,

Oh, all I know is we are not the same

О, я знаю лишь то, что мы не одинаковы.

So take me in your arms tonight

Так прими меня в свои объятия этой ночью,

And I'll keep trying til I get it right

И я буду стараться, пока не сделаю все правильно.

If you need me, I'll be screaming out your name

Если я тебе понадоблюсь, я буду кричать твое имя,

Oh, gutterpunk

О, уличный панк.

No

Нет

Gutterpunk

Уличный панк,

I'll never know the meaning of your pain

Я никогда не пойму твоей боли,

Gutterpunk

Уличный панк,

Oh, all I know is we are not the same

О, я знаю лишь то, что мы не одинаковы.

So keep me in your thoughts tonight

Храни меня в своих мыслях этой ночью,

And I'll keep trying til I get it right

И я буду стараться, пока не сделаю все правильно.

If you need me, I'll be screaming out your name

Если я тебе понадоблюсь, я буду кричать твое имя,

Oh, gutterpunk

О, уличный панк.

Oh, gutterpunk

О, уличный панк.

A wise man once said that the opposite of love is not hate, it's indifference

Один мудрец сказал, что противоположность любви — не ненависть, а безразличие.

Indicative of a fundamental disconnect as our diverging paths may be, I'll keep your lessons of resilience in my heart for all of time

Свидетельство фундаментального разрыва, какими бы ни были наши расходящиеся пути, я сохраню твои уроки стойкости в своем сердце навсегда.

Locked in a derelict treasure chest that nonetheless permeates the walls of my psyche with every breath

Запертые в заброшенном сундуке с сокровищами, которые, тем не менее, пронизывают стены моей души с каждым вздохом.

Cannot our star-crossed confluence of rivers take me home

Разве наше злосчастное слияние рек не может привести меня домой?

No Limit Creation - Gutterpunk

Текст и перевод песни No Limit Creation - Gutterpunk

Альбом