My Friends - Zero 9:36 , No Love For The Middle Child , Stand Atlantic перевод на немецкий

My Friends

I hope my friends don't want me dead
For moving on my own (and I won't let this show)
And I hold my breath and watch my enemies
Break through the barbed wire
But God don't fuck with liars, oh, no, no

You say you wanna work this out
But it probably would've worked by now
Cut throat, two-faced
Black heart, knew when it was too late

Why do you wanna slow me down?
When you don't even hear me out
So you will never hear me now

Yeah, you don't know, yeah, you don't know
Yeah, you don't know me at all
You cut me deep, can't stop the bleeding
Now the love is gone

I hope my friends don't want me dead
For moving on my own (and I won't let this show)
And I hold my breath and watch my enemies
Break through the barbed wire
But God don't fuck with liars, oh, no, no

I won't let it go
Said I won't let it go
Said I won't let it go
I won't let it go

Are we decaying like teeth in a cola?
Upset now you're drinking it solo
I don't know what you want from me
Can't keep up with the apathy
Drop my guard and leave a mark
'Cause I'm a sucker for a scar
Let's fall apart, we're better off
'Cause now I know just what you are

Yeah, you don't know, yeah, you don't know
Yeah, you don't know me at all
You cut me deep, can't stop the bleeding
Now the love is gone

And I hope my friends don't want me dead
I'm moving on my own, on my own
And I hold my breath and watch my enemies
Break through the barbed wire
But God don't fuck with liars, oh, no, no

And I hope my friends don't want me dead
For moving on my own (and I won't let this show)
And I hold my breath and watch my enemies
Break through the barbed wire
But God don't fuck with liars, oh, no, no

I won't let it go
Said I won't let it go
Said I won't let it go
I won't let it go
(All my friends, they want me dead)
I won't let it go
I won't let it go

Meine Freunde

Ich hoffe, meine Freunde wollen mich nicht tot sehen
Weil ich meinen eigenen Weg gehe (und ich lasse das nicht zu)
Und ich halte den Atem an und sehe meinen Feinden zu
Wie sie den Stacheldraht durchbrechen
Aber Gott legt sich nicht mit Lügnern an, oh, nein, nein

Du sagst, du willst das klären
Aber es hätte wahrscheinlich schon funktioniert
Halsabschneiderisch, doppelzüngig
Schwarzes Herz, wusste, wann es zu spät war

Warum willst du mich ausbremsen?
Wo du mir nicht einmal zuhörst
Also wirst du mich jetzt niemals hören

Yeah, du weißt nicht, yeah, du weißt nicht
Yeah, du kennst mich überhaupt nicht
Du hast mich tief verletzt, kann die Blutung nicht stoppen
Jetzt ist die Liebe weg

Ich hoffe, meine Freunde wollen mich nicht tot sehen
Weil ich meinen eigenen Weg gehe (und ich lasse das nicht zu)
Und ich halte den Atem an und sehe meinen Feinden zu
Wie sie den Stacheldraht durchbrechen
Aber Gott legt sich nicht mit Lügnern an, oh, nein, nein

Ich werde es nicht loslassen
Sagte, ich werde es nicht loslassen
Sagte, ich werde es nicht loslassen
Ich werde es nicht loslassen

Verfallen wir wie Zähne in Cola?
Verärgert, trinkst du es jetzt solo
Ich weiß nicht, was du von mir willst
Kann mit der Apathie nicht mithalten
Lasse meine Deckung fallen und hinterlasse ein Zeichen
Weil ich auf Narben stehe
Lass uns zerbrechen, so sind wir besser dran
Denn jetzt weiß ich genau, was du bist

Yeah, du weißt nicht, yeah, du weißt nicht
Yeah, du kennst mich überhaupt nicht
Du hast mich tief verletzt, kann die Blutung nicht stoppen
Jetzt ist die Liebe weg

Und ich hoffe, meine Freunde wollen mich nicht tot sehen
Ich gehe meinen eigenen Weg, meinen eigenen Weg
Und ich halte den Atem an und sehe meinen Feinden zu
Wie sie den Stacheldraht durchbrechen
Aber Gott legt sich nicht mit Lügnern an, oh, nein, nein

Und ich hoffe, meine Freunde wollen mich nicht tot sehen
Weil ich meinen eigenen Weg gehe (und ich lasse das nicht zu)
Und ich halte den Atem an und sehe meinen Feinden zu
Wie sie den Stacheldraht durchbrechen
Aber Gott legt sich nicht mit Lügnern an, oh, nein, nein

Ich werde es nicht loslassen
Sagte, ich werde es nicht loslassen
Sagte, ich werde es nicht loslassen
Ich werde es nicht loslassen
(Alle meine Freunde, sie wollen mich tot sehen)
Ich werde es nicht loslassen
Ich werde es nicht loslassen