Текст и перевод песни No Love For The Middle Child feat. Zero 9:36 & Stand Atlantic - My Friends

My Friends

I hope my friends don't want me dead
For moving on my own (and I won't let this show)
And I hold my breath and watch my enemies
Break through the barbed wire
But God don't fuck with liars, oh, no, no

You say you wanna work this out
But it probably would've worked by now
Cut throat, two-faced
Black heart, knew when it was too late

Why do you wanna slow me down?
When you don't even hear me out
So you will never hear me now

Yeah, you don't know, yeah, you don't know
Yeah, you don't know me at all
You cut me deep, can't stop the bleeding
Now the love is gone

I hope my friends don't want me dead
For moving on my own (and I won't let this show)
And I hold my breath and watch my enemies
Break through the barbed wire
But God don't fuck with liars, oh, no, no

I won't let it go
Said I won't let it go
Said I won't let it go
I won't let it go

Are we decaying like teeth in a cola?
Upset now you're drinking it solo
I don't know what you want from me
Can't keep up with the apathy
Drop my guard and leave a mark
'Cause I'm a sucker for a scar
Let's fall apart, we're better off
'Cause now I know just what you are

Yeah, you don't know, yeah, you don't know
Yeah, you don't know me at all
You cut me deep, can't stop the bleeding
Now the love is gone

And I hope my friends don't want me dead
I'm moving on my own, on my own
And I hold my breath and watch my enemies
Break through the barbed wire
But God don't fuck with liars, oh, no, no

And I hope my friends don't want me dead
For moving on my own (and I won't let this show)
And I hold my breath and watch my enemies
Break through the barbed wire
But God don't fuck with liars, oh, no, no

I won't let it go
Said I won't let it go
Said I won't let it go
I won't let it go
(All my friends, they want me dead)
I won't let it go
I won't let it go

Mes amies

J'espère que mes amies ne veulent pas de ma mort
Parce que j'avance seule (et je ne laisserai pas ce spectacle)
Et je retiens mon souffle et regarde mes ennemis
Briser le fil barbelé
Mais Dieu ne baise pas les menteurs, oh, non, non

Tu dis que tu veux régler ça
Mais ça aurait probablement déjà marché
Couper la gorge, à double visage
Cœur noir, savait quand c'était trop tard

Pourquoi veux-tu me ralentir ?
Quand tu ne m'écoutes même pas
Alors tu ne m'entendras jamais maintenant

Ouais, tu ne sais pas, ouais, tu ne sais pas
Ouais, tu ne me connais pas du tout
Tu m'as blessé profondément, je ne peux pas arrêter le saignement
Maintenant l'amour est parti

J'espère que mes amies ne veulent pas de ma mort
Parce que j'avance seule (et je ne laisserai pas ce spectacle)
Et je retiens mon souffle et regarde mes ennemis
Briser le fil barbelé
Mais Dieu ne baise pas les menteurs, oh, non, non

Je ne laisserai pas tomber
J'ai dit que je ne laisserai pas tomber
J'ai dit que je ne laisserai pas tomber
Je ne laisserai pas tomber

Est-ce que nous nous décomposons comme des dents dans un cola ?
Déçu maintenant que tu le bois en solo
Je ne sais pas ce que tu veux de moi
Je ne peux pas suivre l'apathie
J'abaisse ma garde et laisse une marque
Parce que je suis une victime d'une cicatrice
Laissons-nous tomber en morceaux, nous sommes mieux
Parce que maintenant je sais ce que tu es

Ouais, tu ne sais pas, ouais, tu ne sais pas
Ouais, tu ne me connais pas du tout
Tu m'as blessé profondément, je ne peux pas arrêter le saignement
Maintenant l'amour est parti

Et j'espère que mes amies ne veulent pas de ma mort
J'avance seule, seule
Et je retiens mon souffle et regarde mes ennemis
Briser le fil barbelé
Mais Dieu ne baise pas les menteurs, oh, non, non

Et j'espère que mes amies ne veulent pas de ma mort
Parce que j'avance seule (et je ne laisserai pas ce spectacle)
Et je retiens mon souffle et regarde mes ennemis
Briser le fil barbelé
Mais Dieu ne baise pas les menteurs, oh, non, non

Je ne laisserai pas tomber
J'ai dit que je ne laisserai pas tomber
J'ai dit que je ne laisserai pas tomber
Je ne laisserai pas tomber
(Tous mes amis, ils veulent ma mort)
Je ne laisserai pas tomber
Je ne laisserai pas tomber