Текст и перевод песни No Love For The Middle Child - February

February

I know I can't make you stay
Everything is temporary
I'm not usually afraid
It's not the distance that's what scares me
Didn't we come all this way
Not to let it just get weary
"All along" is what we say
Before the baggage gets too heavy
Speeding down the interstate
Drove two thousand miles already
Watched the sky turn night today
Felt the cold in February
Packed my life up in a suitcase
Praying you would not forget me
All alone I lay awake
Thinking the world was out to get me
No I
Can't lose
Something so hard to find
Something so hard to find
But I know I can't make you stay
Everything is temporary
I'm not usually afraid
It's not the distance that's what scares me
Didn't we come all this way
Not to let it just get weary
"All along" is what we say
When the baggage gets too heavy
It took me some time
To realise I need
To get my shit together
It took us some time
To understand what it means
So you know it says a lot about that word forever
Touch the creases on your face
Always late but never ready
All this plays inside my brain
Even when it's dead and buried
But I know I can't make you stay
Everything is temporary
I'm not usually afraid
It's not the distance that's what scares me
Didn't we come all this way
Not to let it just get weary
"All along" is what we say
When the baggage gets too heavy
No I
Can't lose
Something so hard to find
No I
Can't lose
Something so hard to find

Février

Je sais que je ne peux pas te faire rester
Tout est temporaire
Je n'ai généralement pas peur
Ce n'est pas la distance qui me fait peur
N'avons-nous pas parcouru tout ce chemin
Pour ne pas nous laisser simplement lasser ?
« Tout le temps » est ce que nous disons
Avant que les bagages ne deviennent trop lourds
Je fonce sur l'autoroute
J'ai déjà parcouru deux mille miles
J'ai vu le ciel se transformer en nuit aujourd'hui
J'ai senti le froid de février
J'ai emballé ma vie dans une valise
Priant que tu ne m'oublies pas
Je reste éveillé tout seul
Pensant que le monde était là pour me faire du mal
Non, je
Ne peux pas perdre
Quelque chose de si difficile à trouver
Quelque chose de si difficile à trouver
Mais je sais que je ne peux pas te faire rester
Tout est temporaire
Je n'ai généralement pas peur
Ce n'est pas la distance qui me fait peur
N'avons-nous pas parcouru tout ce chemin
Pour ne pas nous laisser simplement lasser ?
« Tout le temps » est ce que nous disons
Quand les bagages deviennent trop lourds
Il m'a fallu du temps
Pour réaliser que j'avais besoin
De remettre ma vie en ordre
Il nous a fallu du temps
Pour comprendre ce que signifie
Alors tu sais que ça en dit long sur ce mot « pour toujours »
Touche les rides sur ton visage
Toujours en retard mais jamais prête
Tout cela se joue dans mon cerveau
Même quand c'est mort et enterré
Mais je sais que je ne peux pas te faire rester
Tout est temporaire
Je n'ai généralement pas peur
Ce n'est pas la distance qui me fait peur
N'avons-nous pas parcouru tout ce chemin
Pour ne pas nous laisser simplement lasser ?
« Tout le temps » est ce que nous disons
Quand les bagages deviennent trop lourds
Non, je
Ne peux pas perdre
Quelque chose de si difficile à trouver
Non, je
Ne peux pas perdre
Quelque chose de si difficile à trouver