Текст и перевод песни No Love For The Middle Child - Pretty Little Lies

Pretty Little Lies

I know it's goin' down, keep your head up, honey
Lookin' at the ground like you're hidin' somethin'
You'll wear yourself out, tryna prove that it's enough

When the truth is gettin' ugly
You don't have to say so much

I'm holdin' out hope
Just look me in the eyes, tell me pretty little lies
You know I don't wanna know
Just look me in the eyes, tell me pretty little lies

Say it like you mean it
Gimme somethin' to believe in

Careful what you say 'cause it's no take-backs
You can lead me on, I'm okay with that
Just don't make a promise that you know you're gonna break

When the truth is gettin' ugly
You don't have to say so much

Holdin' out hope
Just look me in the eyes, tell me pretty little lies
You know I don't wanna know
Just look me in the eyes, tell me pretty little lies

Say it like you mean it
Gimme somethin' to believe in
Say it like you mean it
Gimme somethin' to believe in

I'm holdin' out hope
Just look me in the eyes, tell me pretty little lies
You know I don't wanna know
Just look me in the eyes, tell me pretty little, pretty little lies

Say it like you-

Just look me in the eyes, tell me pretty little lies
Just look me in the eyes, tell me pretty little lies

Petits Mensonges

Je sais que ça va mal tourner, garde la tête haute, mon chéri
Tu regardes le sol comme si tu cachais quelque chose
Tu vas t'épuiser à essayer de prouver que c'est assez

Alors que la vérité devient moche
Tu n'as pas besoin de dire autant

J'ai espoir
Regarde-moi dans les yeux, dis-moi de petits mensonges
Tu sais que je ne veux pas savoir
Regarde-moi dans les yeux, dis-moi de petits mensonges

Dis-le comme tu le penses
Donne-moi quelque chose à croire

Fais attention à ce que tu dis, car il n'y a pas de retour en arrière
Tu peux me faire croire, je suis d'accord avec ça
Ne fais pas de promesse que tu sais que tu vas briser

Alors que la vérité devient moche
Tu n'as pas besoin de dire autant

J'ai de l'espoir
Regarde-moi dans les yeux, dis-moi de petits mensonges
Tu sais que je ne veux pas savoir
Regarde-moi dans les yeux, dis-moi de petits mensonges

Dis-le comme tu le penses
Donne-moi quelque chose à croire
Dis-le comme tu le penses
Donne-moi quelque chose à croire

J'ai de l'espoir
Regarde-moi dans les yeux, dis-moi de petits mensonges
Tu sais que je ne veux pas savoir
Regarde-moi dans les yeux, dis-moi de petits, de petits mensonges

Dis-le comme tu-

Regarde-moi dans les yeux, dis-moi de petits mensonges
Regarde-moi dans les yeux, dis-moi de petits mensonges