Текст и перевод песни No Love For The Middle Child - Pretty Little Lies

Pretty Little Lies

I know it's goin' down, keep your head up, honey
Lookin' at the ground like you're hidin' somethin'
You'll wear yourself out, tryna prove that it's enough

When the truth is gettin' ugly
You don't have to say so much

I'm holdin' out hope
Just look me in the eyes, tell me pretty little lies
You know I don't wanna know
Just look me in the eyes, tell me pretty little lies

Say it like you mean it
Gimme somethin' to believe in

Careful what you say 'cause it's no take-backs
You can lead me on, I'm okay with that
Just don't make a promise that you know you're gonna break

When the truth is gettin' ugly
You don't have to say so much

Holdin' out hope
Just look me in the eyes, tell me pretty little lies
You know I don't wanna know
Just look me in the eyes, tell me pretty little lies

Say it like you mean it
Gimme somethin' to believe in
Say it like you mean it
Gimme somethin' to believe in

I'm holdin' out hope
Just look me in the eyes, tell me pretty little lies
You know I don't wanna know
Just look me in the eyes, tell me pretty little, pretty little lies

Say it like you-

Just look me in the eyes, tell me pretty little lies
Just look me in the eyes, tell me pretty little lies

Милая Ложь

Я знаю, что всё катится под откос, выше нос, милая,
Смотришь в пол, будто что-то скрываешь.
Ты изведешь себя, пытаясь доказать, что этого достаточно.

Когда правда становится горькой,
Тебе не нужно так много говорить.

Я не теряю надежды.
Просто посмотри мне в глаза, расскажи сладкую ложь.
Ты знаешь, я не хочу знать.
Просто посмотри мне в глаза, расскажи сладкую ложь.

Скажи это так, будто ты имеешь это в виду.
Дай мне хоть что-нибудь, во что можно поверить.

Осторожнее со словами, ведь сказанного не воротишь.
Ты можешь водить меня за нос, я не против.
Только не давай обещаний, которые ты знаешь, что нарушишь.

Когда правда становится горькой,
Тебе не нужно так много говорить.

Не теряю надежды.
Просто посмотри мне в глаза, расскажи сладкую ложь.
Ты знаешь, я не хочу знать.
Просто посмотри мне в глаза, расскажи сладкую ложь.

Скажи это так, будто ты имеешь это в виду.
Дай мне хоть что-нибудь, во что можно поверить.
Скажи это так, будто ты имеешь это в виду.
Дай мне хоть что-нибудь, во что можно поверить.

Я не теряю надежды.
Просто посмотри мне в глаза, расскажи сладкую ложь.
Ты знаешь, я не хочу знать.
Просто посмотри мне в глаза, расскажи сладкую, сладкую ложь.

Скажи это так, как-

Просто посмотри мне в глаза, расскажи сладкую ложь.
Просто посмотри мне в глаза, расскажи сладкую ложь.