No Love Monday feat. Aleksa Safiya - Fallen (feat. Aleksa Safiya) - перевод текста песни на французский

I'm falling, I'm falling, I'm falling, I'm falling

Je tombe, je tombe, je tombe, je tombe

I just want the peace, I don't want no problems

Je veux juste la paix, je ne veux pas de problèmes

See he got a girl but that ain't my problem

Il a une meuf, mais ce n'est pas mon problème

I'm going through shit, can you help me solve it

Je traverse une mauvaise passe, peux-tu m'aider à m'en sortir?

Can you take care of me

Peux-tu prendre soin de moi

Can you be there for me

Peux-tu être là pour moi

I can be your everything

Je peux être tout pour toi

I know she ain't realer than me

Je sais qu'elle n'est pas plus vraie que moi

Falling, I'm falling, I'm falling, I'm falling

Je tombe, je tombe, je tombe, je tombe

Demons on my line, they calling, they calling

Les démons sur ma ligne, ils appellent, ils appellent

She got a man but she falling, she falling

Elle a un mec, mais elle tombe, elle tombe

Fighting temptation, keep stalling, keep stalling

Combattre la tentation, temporiser, temporiser

Hit the booth, spit the mufuckin' truth

J'entre dans la cabine, je crache la putain de vérité

I was down, they didn't give me no boost

J'étais à terre, ils ne m'ont pas donné de coup de pouce

But I'm heaven sent, I can't loose

Mais je suis envoyée du ciel, je ne peux pas perdre

I'm heaven sent, I can't loose

Je suis envoyée du ciel, je ne peux pas perdre

I'll take the charge

Je prends les choses en main

I'mma go hard

Je vais y aller à fond

I ride like a car

Je roule comme une voiture

Fucking with me

Si tu joues avec moi

I'll keep you focused

Je vais te garder concentré

We will go far

On ira loin

Show me you real

Montre-moi que tu es vrai

Show me you loyal

Montre-moi que tu es loyal

Show me you different

Montre-moi que tu es différent

My heart is broken

J'ai le cœur brisé

I know you feel it

Je sais que tu le ressens

I can't do this again

Je ne peux pas recommencer

Broken-hearted girl

Fille au cœur brisé

I'm living in a very lonely world

Je vis dans un monde très solitaire

I think so much my mind be in a swirl

Je pense tellement que mon esprit est en ébullition

I'm up all night, I gotta win

Je suis debout toute la nuit, je dois gagner

And I don't speak on shit

Et je ne parle de rien

Regret my sins, I bottle it in

Je regrette mes péchés, je les garde pour moi

Falling, I'm falling, I'm falling, I'm falling

Je tombe, je tombe, je tombe, je tombe

I just want the peace, I don't want no problems

Je veux juste la paix, je ne veux pas de problèmes

See he got a girl but that ain't my problem

Il a une meuf, mais ce n'est pas mon problème

I'm going through shit, can you help me solve it

Je traverse une mauvaise passe, peux-tu m'aider à m'en sortir?

Can you take care of me

Peux-tu prendre soin de moi

Can you be there for me

Peux-tu être là pour moi

I can be your everything

Je peux être tout pour toi

I know she ain't realer than me

Je sais qu'elle n'est pas plus vraie que moi

Falling, I'm falling, I'm falling, I'm falling

Je tombe, je tombe, je tombe, je tombe

Demons on my line, they calling, they calling

Les démons sur ma ligne, ils appellent, ils appellent

She got a man but she falling, she falling

Elle a un mec, mais elle tombe, elle tombe

Fighting temptation, keep stalling, keep stalling

Combattre la tentation, temporiser, temporiser

Hit the booth, spit the mufuckin' truth

J'entre dans la cabine, je crache la putain de vérité

I was down, they didn't give me no boost

J'étais à terre, ils ne m'ont pas donné de coup de pouce

But I'm heaven sent, I can't loose

Mais je suis envoyée du ciel, je ne peux pas perdre

I'm heaven sent, I can't loose

Je suis envoyée du ciel, je ne peux pas perdre

Can you hold me down

Peux-tu me soutenir

If I'm down bad

Si je suis au plus bas

Would you stay around

Resterais-tu dans les parages

If I ain't have no bag

Si je n'avais pas d'argent

Bitches did me wrong

Les pétasses m'ont fait du mal

But niggas stabbed my back

Mais les mecs m'ont poignardée dans le dos

Now they see me up

Maintenant, ils me voient au top

Got my shit legit

J'ai ma merde en ordre

Got these niggas pissed

Ces mecs sont énervés

Mad they ain't this

Fous qu'ils ne soient pas comme ça

How I flip the script

Comment j'ai retourné la situation

Know these fuck niggas hating this

Je sais que ces connards détestent ça

Spent to many nights with depression

J'ai passé trop de nuits avec la dépression

So much energy into stressing

Tellement d'énergie à stresser

Was hard to compress it

C'était dur à gérer

So turned all my Ls into lessons

Alors j'ai transformé tous mes échecs en leçons

And moved a few niggas around

Et j'ai déplacé quelques mecs

To receive all these blessings

Pour recevoir toutes ces bénédictions

Like what do you think this is

Tu crois que c'est quoi, ça ?

I knew it would come to this

Je savais qu'on en arriverait là

It ain't no love in this shit

Il n'y a pas d'amour dans cette merde

But I cannot slip I cannot

Mais je ne peux pas glisser, je ne peux pas

I'm falling, I'm falling, I'm falling, I'm falling

Je tombe, je tombe, je tombe, je tombe

I just want the peace, I don't want no problems

Je veux juste la paix, je ne veux pas de problèmes

See he got a girl but that ain't my problem

Il a une meuf, mais ce n'est pas mon problème

I'm going through shit, can you help me solve it

Je traverse une mauvaise passe, peux-tu m'aider à m'en sortir?

Can you take care of me

Peux-tu prendre soin de moi

Can you be there for me

Peux-tu être là pour moi

I can be your everything

Je peux être tout pour toi

I know she ain't realer than me

Je sais qu'elle n'est pas plus vraie que moi

Falling, I'm falling, I'm falling, I'm falling

Je tombe, je tombe, je tombe, je tombe

Demons on my line, they calling, they calling

Les démons sur ma ligne, ils appellent, ils appellent

She got a man but she falling, she falling

Elle a un mec, mais elle tombe, elle tombe

Fighting temptation, keep stalling, keep stalling

Combattre la tentation, temporiser, temporiser

Hit the booth, spit the mufuckin' truth

J'entre dans la cabine, je crache la putain de vérité

I was down, they didn't give me no boost

J'étais à terre, ils ne m'ont pas donné de coup de pouce

But I'm heaven sent, I can't loose

Mais je suis envoyée du ciel, je ne peux pas perdre

I'm heaven sent, I can't loose

Je suis envoyée du ciel, je ne peux pas perdre

Aleksa Safiya , No Love Monday - Fallen (feat. Aleksa Safiya)

Текст и перевод песни No Love Monday feat. Aleksa Safiya - Fallen (feat. Aleksa Safiya)

Альбом