Текст и перевод песни No Love Monday - 4 SHOW

4 SHOW

Don't act like you don't know
You only here for show
Keep some dimes in my bed
Keep my name in you head
Mind on the bag
I been chasing the cash
I been chasing the cash
It's hard to keep it on the low
When everything we do for show
Go get that paper until it's over
Then just fall back like October

Try to keep it real with you
But it's hard when you made up
Don't wanna say the wrong thing
But i read through the seams
Maybelline covered scars still won't make up
For all the time that you spend in the mirror
But it still don't get clearer
Cause reactions keep yo ego up
So you don't really give a lot
Then be getting all distraught
When a nigga don't wanna be locked
Just hit and give you back to the block

Don't act like you don't know
You only here for show
Keep some dimes in my bed
Keep my name in you head
Mind on the bag
I been chasing the cash
I been chasing the cash
It's hard to keep it on the low
When everything we do for show
Go get that paper until it's over
Then just fall back like October

Rain sleet hail or snow
I'm outside tryna get the doe
They've been talking down fosho
They'd rather see a nigga broke
I won't bend or ever fold
That girl right there a centerfold
She use to have substance to her
These days all she do is pose
Pose

Don't act like you don't know
You only here for show
Keep some dimes in my bed
Keep my name in you head
Mind on the bag
I been chasing the cash
I been chasing the cash
It's hard to keep it on the low
When everything we do for show
Go get that paper until it's over
Then just fall back like October

4 SHOW

Ne fais pas comme si tu ne savais pas
Tu es ici uniquement pour le spectacle
Garde quelques pièces dans mon lit
Garde mon nom dans ta tête
L'esprit sur le sac
J'ai couru après l'argent
J'ai couru après l'argent
C'est difficile de le garder discret
Quand tout ce que nous faisons est pour le spectacle
Va chercher cet argent jusqu'à ce que ce soit fini
Puis reviens en arrière comme en octobre

J'essaie d'être réel avec toi
Mais c'est difficile quand tu es inventée
Je ne veux pas dire de bêtises
Mais je lis entre les lignes
Le Maybelline couvre les cicatrices, mais ne rattrapera pas
Tout le temps que tu passes dans le miroir
Mais ça ne devient toujours pas plus clair
Parce que les réactions maintiennent ton ego en haut
Donc tu ne donnes pas vraiment beaucoup
Puis tu deviens toute bouleversée
Quand un mec ne veut pas être enfermé
Il te donne un coup et te renvoie dans le quartier

Ne fais pas comme si tu ne savais pas
Tu es ici uniquement pour le spectacle
Garde quelques pièces dans mon lit
Garde mon nom dans ta tête
L'esprit sur le sac
J'ai couru après l'argent
J'ai couru après l'argent
C'est difficile de le garder discret
Quand tout ce que nous faisons est pour le spectacle
Va chercher cet argent jusqu'à ce que ce soit fini
Puis reviens en arrière comme en octobre

Pluie, grésil, neige ou grêle
Je suis dehors à essayer de gagner du fric
Ils ont parlé négativement de moi, c'est sûr
Ils préféreraient voir un mec à la rue
Je ne me plierai ni ne céderai jamais
Cette fille là-bas, c'est une couverture de magazine
Elle avait autrefois du fond
Ces jours-ci, tout ce qu'elle fait, c'est poser
Poser

Ne fais pas comme si tu ne savais pas
Tu es ici uniquement pour le spectacle
Garde quelques pièces dans mon lit
Garde mon nom dans ta tête
L'esprit sur le sac
J'ai couru après l'argent
J'ai couru après l'argent
C'est difficile de le garder discret
Quand tout ce que nous faisons est pour le spectacle
Va chercher cet argent jusqu'à ce que ce soit fini
Puis reviens en arrière comme en octobre