Текст и перевод песни No Love Monday - BACK ON NAT

BACK ON NAT

Back up in my habitat
I been in the slums with
The scavengers and ally cats
Exhausted took some L's
Zero and three no coming back from that
Pain killers pain healer
I'm just trying to bridge the gap
Lame nigga grave digga
Let them know I'm back on that
How you claim you solid
But completely folded on your mans
Niggas have the blueprints
But they still can't figure out the plans
Somehow my pockets gone decay
From all these dead fellas

I'm back to the task nigga
Let them get a head start
Now I'm right back on your ass nigga
Bro told me to kill them
Say he gone supply the bags nigga
Took some time to grieve
Then I got tired of being a sad nigga
I've been out commission twelve months
And still nobody near me
Told them about the vision
Way back then they act like
They didn't hear me
Fall behind just so your dawg don't shine
Why I can't hang with lames
Loyalty all in my dna
Guess we ain't bread the same
These niggas sweet as sugar cane

Free my brodie out that cell
Sent some bread and wished him well
It hurt to see my brothers fail
I hold it down and give them hell
Had to pick my plate up
Got my weight up nigga can't you tell
Talking about they sliding
They ain't even stepping on a scale
Shameless on these songs
But I can tell these boys is hell of frail
I'm the one that always bring the magic
Like I'm casting spells
She can tell and
Wanna give that kitty
To a player worthy
Freaky with it hands behind her back
I got her at my mercy
So op they need to nerf me
Balling feeling like I'm curry
Niggas taking shots but they can't aim
So I ain't never worried
Sobered up
Gotta stay on point success I want it badly
Out of reach
Smashed off in a skat
Just when they thought they had me

I'm gone smash all opposition
Until I complete the mission
Who gone get at me in traffic
That's gone be one bad collision
He ain't cough once in his life
But got about ten different prescriptions
On this money expedition
Heavy on the repetition

RETOUR AUX SOURCES

De retour dans mon habitat,
J'étais dans les bas-fonds avec
Les charognards et les chats errants.
Épuisé, j'ai pris des L,
Zéro et trois, impossible de revenir de ça.
Analgésiques, guérisseurs de douleur,
J'essaie juste de combler le fossé.
Mec nul, fossoyeur,
Fais-leur savoir que je suis de retour.
Comment peux-tu prétendre être solide
Alors que tu t'es complètement effondré devant tes potes ?
Les mecs ont les plans,
Mais ils n'arrivent toujours pas à comprendre.
D'une manière ou d'une autre, mes poches vont se décomposer
À cause de tous ces types morts.

Je suis de retour à la tâche, mec,
Laisse-les prendre de l'avance.
Maintenant, je suis de retour sur tes talons, mec.
Mon frère m'a dit de les tuer,
Il a dit qu'il fournirait les sacs.
J'ai pris un peu de temps pour faire mon deuil,
Puis j'en ai eu marre d'être un mec triste.
J'ai été hors service pendant douze mois,
Et personne n'est encore près de moi.
Je leur ai parlé de ma vision,
Il y a longtemps, ils font comme si
Ils ne m'avaient pas entendu.
Prendre du retard juste pour que ton pote ne brille pas,
C'est pour ça que je ne peux pas traîner avec des nuls.
La loyauté est dans mon ADN,
Je suppose qu'on n'a pas été élevés de la même façon.
Ces mecs sont doux comme de la canne à sucre.

Libérez mon frère de cette cellule,
J'ai envoyé du pain et je lui ai souhaité bonne chance.
Ça m'a fait mal de voir mes frères échouer,
Je tiens bon et je leur fais vivre l'enfer.
J'ai dû reprendre mon assiette,
J'ai repris du poids, mec, tu ne vois pas ?
Ils parlent de glisser,
Ils ne montent même pas sur une balance.
J'ai honte de ces chansons,
Mais je peux dire que ces gars sont fragiles.
C'est moi qui apporte toujours la magie,
Comme si je lançais des sorts.
Elle le voit bien et
Elle veut donner sa petite chatte
À un joueur digne de ce nom.
Coquine, les mains derrière le dos,
Je l'ai à ma merci.
Tellement puissant qu'ils doivent m'affaiblir.
Je me sens comme Curry en ce moment.
Les mecs tirent mais ils ne visent pas,
Donc je ne suis jamais inquiet.
Je suis sobre,
Je dois rester concentré, je veux le succès à tout prix.
Hors de portée,
Je me suis enfui en douce,
Juste au moment où ils pensaient m'avoir.

Je vais écraser toute opposition
Jusqu'à ce que j'aie accompli ma mission.
Qui va venir me chercher dans les embouteillages ?
Ça va être une sacrée collision.
Il n'a jamais toussé de sa vie,
Mais il a une dizaine d'ordonnances différentes.
Dans cette expédition pour l'argent,
Je mise sur la répétition.