Dámelo - Dianna перевод на немецкий

Dámelo

Siempre soy yo quien lo convierte
Me dice "nena, quiero volver a verte"
Pero no hay cómo prenderme
Los hombres pa' mí son como un juguete

Não adianta chamares de princesa
Tenho o coração bem tranca-
Soy como Atlántida perdida
Nunca la han visto pero hay que encontrarla

Y no sé si tienes lo que me hace falta, papi
Pero yo soy la que no te necesita
Pa' nada

Dámelo, dámelo
Te tengo ganas, papi, venga, dámelo
Dámelo, dámelo
Fuerte, sin miedo y mañana otra vez

AcChicas como yo no 'tas acostumbrado
Te gusta mandar y que te sigan pa' todo la'o
Pero conmigo eso no va pasar, tiene cuida'o
Creo que al final te quedarás enamora'o

No soy pendeja, tengo paca
Y a los míos nada les falta
De Portugal hasta Caracas
Rompiendo fronteras
Yo soy la primera

Y no sé si tienes lo que me hace falta, papi
Pero yo soy la que no te necesita
Pa' nada

Dámelo, dámelo
Te tengo ganas, papi, venga, dámelo
Dámelo, dámelo
Fuerte sin miedo y mañana otra vez

Dámelo, dámelo
Te tengo ganas, papi, venga, dámelo
Dámelo, dámelo
Fuerte sin miedo y mañana otra vez

No voy a contenerme
Quiero vivir mi vida como me conviene
Hay haters por todas parte'
Pero no tienen poder para detener

Lo real es lo más caro
No tienes cómo comprarlo
Y si conmigo te cruzas en esta vida
Que lo sepas que yo
No te necesito pa' nada

Dámelo, dámelo
Te tengo ganas, papi, venga, dámelo
Dámelo, dámelo
Fuerte sin miedo y mañana otra vez

Dámelo, dámelo
Te tengo ganas, papi, venga, dámelo
Dámelo, dámelo
Fuerte sin miedo y mañana otra vez

Gib es mir

Ich bin immer diejenige, die ihn rumkriegt
Er sagt mir "Süße, ich will dich wiedersehen"
Aber es gibt nichts, was mich anmacht
Männer sind für mich wie ein Spielzeug

Es nützt nichts, mich Prinzessin zu nennen
Ich habe das Herz fest verschlos-
Ich bin wie das verlorene Atlantis
Man hat es nie gesehen, aber man muss es finden

Und ich weiß nicht, ob du hast, was mir fehlt, Papi
Aber ich bin diejenige, die dich nicht braucht
Für gar nichts

Gib es mir, gib es mir
Ich habe Lust auf dich, Papi, komm, gib es mir
Gib es mir, gib es mir
Stark, ohne Angst und morgen wieder

An Mädchen wie mich bist du nicht gewöhnt
Du befiehlst gern und dass man dir überallhin folgt
Aber mit mir wird das nicht passieren, pass auf
Ich glaube, am Ende wirst du dich verlieben

Ich bin nicht blöd, ich habe Kohle
Und meinen Leuten fehlt es an nichts
Von Portugal bis nach Caracas
Grenzen sprengend
Ich bin die Erste

Und ich weiß nicht, ob du hast, was mir fehlt, Papi
Aber ich bin diejenige, die dich nicht braucht
Für gar nichts

Gib es mir, gib es mir
Ich habe Lust auf dich, Papi, komm, gib es mir
Gib es mir, gib es mir
Stark, ohne Angst und morgen wieder

Gib es mir, gib es mir
Ich habe Lust auf dich, Papi, komm, gib es mir
Gib es mir, gib es mir
Stark, ohne Angst und morgen wieder

Ich werde mich nicht zurückhalten
Ich will mein Leben leben, wie es mir passt
Es gibt Hater überall
Aber sie haben nicht die Macht, mich aufzuhalten

Das Echte ist das Teuerste
Du hast keine Möglichkeit, es zu kaufen
Und wenn du mir in diesem Leben über den Weg läufst
Dann wisse, dass ich
Dich für gar nichts brauche

Gib es mir, gib es mir
Ich habe Lust auf dich, Papi, komm, gib es mir
Gib es mir, gib es mir
Stark, ohne Angst und morgen wieder

Gib es mir, gib es mir
Ich habe Lust auf dich, Papi, komm, gib es mir
Gib es mir, gib es mir
Stark, ohne Angst und morgen wieder