Текст и перевод песни No Maka feat. DIANNA - Dámelo

Dámelo

Siempre soy yo quien lo convierte
Me dice "nena, quiero volver a verte"
Pero no hay cómo prenderme
Los hombres pa' mí son como un juguete

Não adianta chamares de princesa
Tenho o coração bem tranca-
Soy como Atlántida perdida
Nunca la han visto pero hay que encontrarla

Y no sé si tienes lo que me hace falta, papi
Pero yo soy la que no te necesita
Pa' nada

Dámelo, dámelo
Te tengo ganas, papi, venga, dámelo
Dámelo, dámelo
Fuerte, sin miedo y mañana otra vez

AcChicas como yo no 'tas acostumbrado
Te gusta mandar y que te sigan pa' todo la'o
Pero conmigo eso no va pasar, tiene cuida'o
Creo que al final te quedarás enamora'o

No soy pendeja, tengo paca
Y a los míos nada les falta
De Portugal hasta Caracas
Rompiendo fronteras
Yo soy la primera

Y no sé si tienes lo que me hace falta, papi
Pero yo soy la que no te necesita
Pa' nada

Dámelo, dámelo
Te tengo ganas, papi, venga, dámelo
Dámelo, dámelo
Fuerte sin miedo y mañana otra vez

Dámelo, dámelo
Te tengo ganas, papi, venga, dámelo
Dámelo, dámelo
Fuerte sin miedo y mañana otra vez

No voy a contenerme
Quiero vivir mi vida como me conviene
Hay haters por todas parte'
Pero no tienen poder para detener

Lo real es lo más caro
No tienes cómo comprarlo
Y si conmigo te cruzas en esta vida
Que lo sepas que yo
No te necesito pa' nada

Dámelo, dámelo
Te tengo ganas, papi, venga, dámelo
Dámelo, dámelo
Fuerte sin miedo y mañana otra vez

Dámelo, dámelo
Te tengo ganas, papi, venga, dámelo
Dámelo, dámelo
Fuerte sin miedo y mañana otra vez

Дай мне это

Я всегда превращаю их в то, что мне нужно
Он говорит: "Детка, я хочу снова тебя увидеть"
Но я не могу на него среагировать
Мужчины для меня как игрушки

Не стоит называть меня принцессой
Моё сердце надёжно заперто
Я как затонувшая Атлантида
Её никто не видел, но все её ищут

И я не знаю, есть ли у тебя то, что мне нужно, детка
Но это я та, кому ты не нужен
Ни для чего

Дай мне это, дай мне это
Я хочу тебя, детка, давай, дай мне это
Дай мне это, дай мне это
С силой, без страха, и завтра снова

Ты не привык к таким девушкам, как я
Тебе нравится командовать и чтобы тебе во всём подчинялись
Но со мной такое не пройдёт, будь осторожен
Думаю, что в итоге ты влюбишься

Я не дура, у меня есть деньги
И у моих всё есть
От Португалии до Каракаса
Преодолевая границы
Я первая

И я не знаю, есть ли у тебя то, что мне нужно, детка
Но это я та, кому ты не нужен
Ни для чего

Дай мне это, дай мне это
Я хочу тебя, детка, давай, дай мне это
Дай мне это, дай мне это
С силой, без страха, и завтра снова

Дай мне это, дай мне это
Я хочу тебя, детка, давай, дай мне это
Дай мне это, дай мне это
С силой, без страха, и завтра снова

Я не буду сдерживаться
Я хочу жить своей жизнью так, как мне нравится
Хейтеры есть везде
Но они не остановят меня

Реальность - самая дорогая
Ты не можешь её купить
И если ты встретишь меня в этой жизни
Знай, что
Ты мне не нужен ни для чего

Дай мне это, дай мне это
Я хочу тебя, детка, давай, дай мне это
Дай мне это, дай мне это
С силой, без страха, и завтра снова

Дай мне это, дай мне это
Я хочу тебя, детка, давай, дай мне это
Дай мне это, дай мне это
С силой, без страха, и завтра снова