Текст и перевод песни No Malice - So Woke

So Woke

Ya either God fearing or God damned
I'm just hear to tell it I ain't givin a got damn
Whether you believe I'm to leave that in God's hands
As fo me I'm ready to die I won't ever a Pac fan
And ain't a Hail Mary that can get you in them gates. Nah!
Ain't no one exempt either not even the greats
Not even elevators are we able to escape
Ya can't take it wit cha not even your estate
Ya money no good here!
Treat the Feds like TMZ ain't nothin to see here
I don't confess to police or to the priest
Cause ain't ery' body a saint; fleur Di lis
25 to life for a mere quarter key
Thanks to Tamir I know what you pigs think of me
Silly me for believing my life mattered
Not guilty and that's after we got it on camera

I'm so woke, I'm so woke
I'm so woke, I'm so woke (what cha talkin bout)
I'm so woke, I'm so woke
I'm so woke, I'm so woke
Is anybody else seeing this?

Why must we all suffer for the actions of a few?
Mind of the oppressor playin God pick and choose
Bet Dallas ain't know them kind of chickens came to roost
A tree fall the way it lean that's from Dr. Seuss
Elementary like one and one is two
Maybe next time we might just wanna think before we shoot
I heard it was a killing in Orlando
Media playin our heart strings like a banjo
All lives matter, try tellin that to Philando
I don't think they really care, NOBODY PLAY THE BANJO
Rambo first blood we ain't draw it
Slaughtered right in front of the daughter we all saw it

I'm so woke, I'm so woke
I'm so woke, I'm so woke (what cha talkin bout)
I'm so woke, I'm so woke
I'm so woke, I'm so woke
Is anybody else seeing this?

How you mad now at the President Elect?
Seen one seen em all what the heck did you expect
Superpredator workin on your third arrest
Just to throw away the key how quickly we forget
Lesser of the evils, ain't that a song to sing
Well I voted for the greater just to see the hell it bring
Trump or Rodham either way it's Sodom
Resist or comply, either way they shot em
Dropped him where he stood ain't no second chances
Didn't get a trial let alone his memorandas
Seen it from a child now you can't undo the damage
So even if they Sway the vote you ain't got the answers!

I'm so woke, I'm so woke
I'm so woke, I'm so woke (what cha talkin bout)
I'm so woke, I'm so woke
I'm so woke, I'm so woke
Is anybody else seeing this?

Tellement éveillé

Tu es soit craignant Dieu, soit damné par Dieu
Je suis juste là pour te le dire, je n'en ai rien à foutre
Que tu croies ou non, je laisse ça entre les mains de Dieu
Pour moi, je suis prêt à mourir, je ne serai jamais un fan de Pac
Et il n'y a pas de miracle qui puisse te faire entrer dans ces portes. Non !
Personne n'est exempt, pas même les plus grands
Même les ascenseurs ne permettent pas d'échapper à cela
Tu ne peux pas l'emmener avec toi, pas même ta fortune
Ton argent ne sert à rien ici !
Traite les flics comme TMZ, il n'y a rien à voir ici
Je ne me confesse pas à la police ni au prêtre
Parce que tout le monde n'est pas un saint ; fleur de lys
25 ans à perpétuité pour un simple quart de clé
Grâce à Tamir, je sais ce que vous pensez de moi, cochons
Quel idiot j'étais de croire que ma vie avait de l'importance
Non coupable, et c'est après que nous ayons filmé tout ça

Je suis tellement éveillé, tellement éveillé
Je suis tellement éveillé, tellement éveillé (de quoi tu parles ?)
Je suis tellement éveillé, tellement éveillé
Je suis tellement éveillé, tellement éveillé
Est-ce que quelqu'un d'autre voit ça ?

Pourquoi devons-nous tous souffrir des actions de quelques-uns ?
L'esprit de l'oppresseur joue à Dieu, il choisit qui il veut
Pariez que Dallas ne savait pas que ce genre de poulets allait se percher
Un arbre tombe dans la direction où il penche, c'est du Dr Seuss
Élémentaire, comme un plus un font deux
Peut-être que la prochaine fois, on devrait réfléchir avant de tirer
J'ai entendu dire qu'il y avait eu un meurtre à Orlando
Les médias jouent avec nos cordes sensibles comme avec un banjo
Toutes les vies comptent, essaie de dire ça à Philando
Je ne pense pas qu'ils s'en soucient vraiment, PERSONNE NE JOUE DU BANJO
Rambo, premier sang, on ne l'a pas tiré
Abattu juste devant sa fille, on a tous vu ça

Je suis tellement éveillé, tellement éveillé
Je suis tellement éveillé, tellement éveillé (de quoi tu parles ?)
Je suis tellement éveillé, tellement éveillé
Je suis tellement éveillé, tellement éveillé
Est-ce que quelqu'un d'autre voit ça ?

Comment tu peux être en colère contre le président élu maintenant ?
On en a vu un, on les a tous vus, à quoi t'attendais-tu ?
Superprédateur en train de préparer sa troisième arrestation
Juste pour jeter la clé, comme on oublie vite
Le moins pire des deux, c'est pas une chanson à chanter ?
Eh bien, j'ai voté pour le meilleur, juste pour voir l'enfer qu'il apporte
Trump ou Rodham, de toute façon, c'est Sodome
Résiste ou obéis, de toute façon, ils l'ont abattu
L'ont laissé tomber là où il était, pas de deuxième chance
Il n'a pas eu de procès, sans parler de ses mémoires
On l'a vu depuis qu'il était enfant, maintenant tu ne peux pas réparer les dégâts
Alors même s'ils truquent le vote, tu n'as pas les réponses !

Je suis tellement éveillé, tellement éveillé
Je suis tellement éveillé, tellement éveillé (de quoi tu parles ?)
Je suis tellement éveillé, tellement éveillé
Je suis tellement éveillé, tellement éveillé
Est-ce que quelqu'un d'autre voit ça ?