Текст и перевод песни No Mercy - My Promise to You

My Promise to You

My Promise To You

It's one year together
And I loved you right from the start
There's nothing that's better
And nothing to keep us apart
Now I wanna tell you
How special your love is to me
Cause this is our night
I'm gonna make it just right
And show you how love's gonna be
I'll take care of you
When you want me to
And do the things you want to do
If you stay with me
I'll give constantly all the lovin' you wanted from me
This is my promise to you
From my heart and my soul this is true
Bring you happiness
Give you all the rest
Spend all my time on you
This is my promise to you
Darling nothing will ever hurt you
Cause your happiness is my happiness
I'll always forever be true
This is my promise to you
Oh yes, I remember
There were days when nothing seemed right
I needed somebody
Needed someone to share my life
But I never dreamed about a lady like you loving me
But now everyday, I thank God as I pray
For sending an angel to me
I'll take care of you
When you want me to
And do the things you want to do
If you stay with me
I'll give constantly all the lovin' you wanted from me
This is my promise to you
From my heart and my soul this is true
Bring you happiness
Give you all the rest
Spend all my time on you
This is my promise to you
Darling nothing will ever hurt you
Cause your happiness is my happiness
I'll always forever be true
This is my promise to you...

Ma promesse à toi

Ma Promesse à Toi

Cela fait un an que nous sommes ensemble
Et je t'ai aimée dès le début
Il n'y a rien de mieux
Et rien ne peut nous séparer
Maintenant, je veux te dire
Combien ton amour est spécial pour moi
Parce que c'est notre nuit
Je vais la rendre parfaite
Et te montrer comment sera notre amour
Je prendrai soin de toi
Quand tu en auras besoin
Et je ferai tout ce que tu veux
Si tu restes avec moi
Je te donnerai constamment tout l'amour que tu attends de moi
C'est ma promesse à toi
C'est vrai, du fond de mon cœur et de mon âme
Te rendre heureuse
Te donner tout le repos
Passer tout mon temps avec toi
C'est ma promesse à toi
Mon chérie, rien ne te fera jamais de mal
Parce que ton bonheur est mon bonheur
Je te serai toujours fidèle pour toujours
C'est ma promesse à toi
Oh oui, je me souviens
Il y a eu des jours où rien ne semblait aller
J'avais besoin de quelqu'un
J'avais besoin de quelqu'un pour partager ma vie
Mais je n'ai jamais rêvé qu'une femme comme toi m'aimerait
Mais maintenant, chaque jour, je remercie Dieu dans mes prières
De m'avoir envoyé un ange
Je prendrai soin de toi
Quand tu en auras besoin
Et je ferai tout ce que tu veux
Si tu restes avec moi
Je te donnerai constamment tout l'amour que tu attends de moi
C'est ma promesse à toi
C'est vrai, du fond de mon cœur et de mon âme
Te rendre heureuse
Te donner tout le repos
Passer tout mon temps avec toi
C'est ma promesse à toi
Mon chérie, rien ne te fera jamais de mal
Parce que ton bonheur est mon bonheur
Je te serai toujours fidèle pour toujours
C'est ma promesse à toi...