Текст и перевод песни No Mercy - My Promise to You

My Promise to You

My Promise To You

It's one year together
And I loved you right from the start
There's nothing that's better
And nothing to keep us apart
Now I wanna tell you
How special your love is to me
Cause this is our night
I'm gonna make it just right
And show you how love's gonna be
I'll take care of you
When you want me to
And do the things you want to do
If you stay with me
I'll give constantly all the lovin' you wanted from me
This is my promise to you
From my heart and my soul this is true
Bring you happiness
Give you all the rest
Spend all my time on you
This is my promise to you
Darling nothing will ever hurt you
Cause your happiness is my happiness
I'll always forever be true
This is my promise to you
Oh yes, I remember
There were days when nothing seemed right
I needed somebody
Needed someone to share my life
But I never dreamed about a lady like you loving me
But now everyday, I thank God as I pray
For sending an angel to me
I'll take care of you
When you want me to
And do the things you want to do
If you stay with me
I'll give constantly all the lovin' you wanted from me
This is my promise to you
From my heart and my soul this is true
Bring you happiness
Give you all the rest
Spend all my time on you
This is my promise to you
Darling nothing will ever hurt you
Cause your happiness is my happiness
I'll always forever be true
This is my promise to you...

Мое обещание тебе

Мое обещание тебе

Год мы вместе,
И я любил тебя с самого начала.
Нет ничего лучше,
И ничто не сможет нас разлучить.
Сейчас я хочу сказать тебе,
Как дорога мне твоя любовь.
Ведь это наш вечер,
Я сделаю его незабываемым
И покажу тебе, какой будет наша любовь.
Я позабочусь о тебе,
Когда ты этого захочешь,
И сделаю все, что ты пожелаешь.
Если ты останешься со мной,
Я буду постоянно дарить тебе всю ту любовь, которую ты хотела от меня.
Это мое обещание тебе,
От всего сердца и души, это правда.
Принесу тебе счастье,
Дам тебе все остальное,
Посвящу тебе все свое время.
Это мое обещание тебе.
Любимая, ничто никогда тебя не обидит,
Потому что твое счастье — это мое счастье.
Я всегда буду тебе верен.
Это мое обещание тебе.
О да, я помню,
Были дни, когда все казалось неправильным.
Мне был кто-то нужен,
Нужен был кто-то, чтобы разделить мою жизнь.
Но я никогда не мечтал о такой женщине, как ты, любящей меня.
Но теперь каждый день я благодарю Бога в своих молитвах
За то, что он послал мне ангела.
Я позабочусь о тебе,
Когда ты этого захочешь,
И сделаю все, что ты пожелаешь.
Если ты останешься со мной,
Я буду постоянно дарить тебе всю ту любовь, которую ты хотела от меня.
Это мое обещание тебе,
От всего сердца и души, это правда.
Принесу тебе счастье,
Дам тебе все остальное,
Посвящу тебе все свое время.
Это мое обещание тебе.
Любимая, ничто никогда тебя не обидит,
Потому что твое счастье — это мое счастье.
Я всегда буду тебе верен.
Это мое обещание тебе...