Текст и перевод песни No Mercy - That's How Much I Love You

That's How Much I Love You

Yeah baby
Girl I love you
Girl, I'm so sorry
I never told you as much as I could have
I never listened to what you were saying
What you were feeling
All of your hurt, girl, I wished I could see
I was too busy just thinking of me
Now is there a way, I can make you stay
On my knees begging you, please
That's how much I love you
I'm willing to do anything
Whatever it takes, I'll be there for you, baby
Forgive me, and let me show you
That's how much I love you
I swear that I'll do everything
I'll give you my all, my heart and soul
I'll do more than try, don't say goodbye
All of those nights, girl
We were together, you were alone
I was so blind babe
To see your tears thinking nothing was wrong
All of your hurt, girl, I wished I could see
I was too busy just thinking of me
Now is there a way, I can make you stay
On my knees begging you, please
That's how much I love you
I'm willing to do anything
Whatever it takes, I'll be there for you, baby
Forgive me, and let me show you
That's how much I love you
I swear that I'll do everything
I'll give you my all, my heart and soul
I'll do more than try, don't say goodbye
You are the best thing that's happened to me
It had to take this to make me see, baby
You're the one thing that I know I've done right
And I can't let you walk out of my life
All that I wanted was just to love you
And, baby, I swear now I'll know what to do
Baby please hear me, won't you please stay
Give me a chance, don't walk away
That's how much I love you
I'm willing to do anything
Whatever it takes, I'll be there for you, baby
Forgive me, and let me show you
That's how much I love you
I swear that I'll do everything
I'll give you my all, my heart and soul
I'll do more than try, don't say goodbye
That's how much I love you

Tellement je t'aime

Oui bébé
Ma chérie, je t'aime
Ma chérie, je suis vraiment désolé
Je ne t'ai jamais dit autant que j'aurais pu
Je n'ai jamais écouté ce que tu disais
Ce que tu ressentais
Toutes tes blessures, ma chérie, j'aurais aimé les voir
J'étais trop occupé à penser à moi
Y a-t-il maintenant un moyen de te faire rester
À genoux, je t'en supplie, s'il te plaît
Tellement je t'aime
Je suis prêt à tout
Quoi qu'il faille, je serai là pour toi, mon bébé
Pardonne-moi et laisse-moi te montrer
Tellement je t'aime
Je te jure que je ferai tout
Je te donnerai tout, mon cœur et mon âme
Je ferai plus qu'essayer, ne dis pas au revoir
Toutes ces nuits, ma chérie
Nous étions ensemble, tu étais seule
J'étais si aveugle chérie
Je n'ai pas vu tes larmes, pensant que tout allait bien
Toutes tes blessures, ma chérie, j'aurais aimé les voir
J'étais trop occupé à penser à moi
Y a-t-il maintenant un moyen de te faire rester
À genoux, je t'en supplie, s'il te plaît
Tellement je t'aime
Je suis prêt à tout
Quoi qu'il faille, je serai là pour toi, mon bébé
Pardonne-moi et laisse-moi te montrer
Tellement je t'aime
Je te jure que je ferai tout
Je te donnerai tout, mon cœur et mon âme
Je ferai plus qu'essayer, ne dis pas au revoir
Tu es la meilleure chose qui me soit arrivée
Il a fallu que cela arrive pour que je voie, bébé
Tu es la seule chose que je sais avoir bien faite
Et je ne peux pas te laisser sortir de ma vie
Tout ce que je voulais, c'était juste t'aimer
Et, bébé, je te jure que maintenant je saurai quoi faire
Bébé, s'il te plaît, entends-moi, ne t'en iras-tu pas s'il te plaît
Donne-moi une chance, ne t'éloigne pas
Tellement je t'aime
Je suis prêt à tout
Quoi qu'il faille, je serai là pour toi, mon bébé
Pardonne-moi et laisse-moi te montrer
Tellement je t'aime
Je te jure que je ferai tout
Je te donnerai tout, mon cœur et mon âme
Je ferai plus qu'essayer, ne dis pas au revoir
Tellement je t'aime