บูมเมอแรง - No More Tear перевод на немецкий

บูมเมอแรง

ใจมันจำเธอไม่จางห่างกันไปไม่นาน
นอนละเมอมันทุกวันก็ใจมันต้องการจะเจอ
ฉันจึงต้องวนกลับมาหมุนมาให้เจอกับเธอ
ตามมาตื้อกันจนเจอ.มาจนกว่าเธอจะให้ใจ

ก็เพราะว่าตัวฉันเป็นอย่างบูมเมอแรง
ขว้างไปยิ่งแรงยิ่งกลับมาเร็ว (ขว้างไปยิ่งกลับมาเร็ว)
ฉันเป็นอย่างบูมเมอแรงขว้างไปทุกแห่งก็มาที่เดิม

เธอเป็นคนขว้างไปอย่างเยื่อใยไม่มี
ยังวนเวียนมาทุกทีคอยจะคลุกคลีตลอด
ถึงเธอนั้นคอยผลักไสถึงตัวฉันเองจะไป
แต่ไปไหนไม่เคยไกลใจมันก็ลอยมาหาเธอ

ก็เพราะว่าตัวฉันเป็นอย่างบูมเมอแรง
ขว้างไปยิ่งแรงยิ่งกลับมาเร็ว (ขว้างไปยิ่งกลับมาเร็ว)
ฉันเป็นอย่างบูมเมอแรงขว้างไปทุกแห่งก็มาที่เดิม

ก็เพราะว่าตัวฉันเป็นอย่างบูมเมอแรง
ขว้างไปยิ่งแรงยิ่งกลับมาเร็ว (ขว้างไปยิ่งกลับมาเร็ว)
ฉันเป็นอย่างบูมเมอแรงขว้างไปทุกแห่งก็มาที่เดิม

ก็เพราะว่าตัวฉัน... เป็น.อย่างบูมเมอแรง
ขว้างไปยิ่งแรงยิ่งกลับมาเร็ว (ขว้างไปยิ่งกลับมาเร็ว)
ฉันเป็นอย่างบูมเมอแรงขว้างไปทุกแห่งก็มาที่เดิม ที่เดิม

Bumerang

Mein Herz vergisst dich nicht, wir sind erst kurz getrennt.
Ich rede im Schlaf jede Nacht, denn mein Herz will dich sehen.
Deshalb muss ich zurückkehren, mich drehen, um dich zu treffen.
Ich werde dich so lange verfolgen, bis ich dein Herz gewinne.

Weil ich wie ein Bumerang bin.
Je stärker ich geworfen werde, desto schneller komme ich zurück (Je stärker geworfen, desto schneller zurück).
Ich bin wie ein Bumerang, wohin ich auch geworfen werde, ich kehre immer hierher zurück.

Du wirfst mich gefühllos weg.
Dennoch kehre ich immer wieder zurück, um in deiner Nähe zu sein.
Auch wenn du mich wegstößt, auch wenn ich weggehe.
Ich komme nie weit, mein Herz schwebt zu dir zurück.

Weil ich wie ein Bumerang bin.
Je stärker ich geworfen werde, desto schneller komme ich zurück (Je stärker geworfen, desto schneller zurück).
Ich bin wie ein Bumerang, wohin ich auch geworfen werde, ich kehre immer hierher zurück.

Weil ich wie ein Bumerang bin.
Je stärker ich geworfen werde, desto schneller komme ich zurück (Je stärker geworfen, desto schneller zurück).
Ich bin wie ein Bumerang, wohin ich auch geworfen werde, ich kehre immer hierher zurück.

Weil ich... wie ein Bumerang bin.
Je stärker ich geworfen werde, desto schneller komme ich zurück (Je stärker geworfen, desto schneller zurück).
Ich bin wie ein Bumerang, wohin ich auch geworfen werde, ich kehre immer zum selben Ort zurück, zum selben Ort.