Текст и перевод песни No More Tear - พักผ่อนไม่เพียงพอ

พักผ่อนไม่เพียงพอ

เธอรู้ใช่ไหม ว่าคนที่มันเพิ่งโดนทำร้ายมา
มันอาจดูเฉยชา, สักพัก
ที่จริงเข้าใจ ที่เธอดูแลห่วงใยฉันเรื่อยมา
ที่เธอจะขอเป็น, คนรัก

ขอบใจเหลือเกิน ในความหวังดี
แต่ฉันคงต้องขอเวลาตอนนี้ โฮ

ก็ใจมันยังพักผ่อน ไม่เพียงพอ
จะให้ไปมีใครต่อ ยังไม่ไหว
ก็ใจที่มียังเหนื่อย ยังเจ็บ
ยังให้ใครไม่ได้ ยังรักใครไม่ได้
วันนี้, ขอสักวัน พรุ่งนี้, ค่อยว่ากันได้ไหม

อย่ากลัวอะไร มั่นใจว่าเธอคือคนที่แสนดี
ดีกว่าคนที่ฉัน, เคยรัก
เธอรอได้ไหม ก็ใจบอบช้ำเต็มที
ก็แค่มี, หยุดพัก

ขอบใจเหลือเกินในความหวังดี
แต่ฉันคิดว่ายังไม่ใช่ตอนนี้ โฮ

ก็ใจมันยังพักผ่อน ไม่เพียงพอ
จะให้ไปมีใครต่อ ยังไม่ไหว
ก็ใจที่มียังเหนื่อย ยังเจ็บ
ยังให้ใครไม่ได้ ยังรักใครไม่ได้
วันนี้, ขอสักวัน พรุ่งนี้, ค่อยว่ากันได้ไหม

ก็ใจมันยังพักผ่อน ไม่เพียงพอ
จะให้ไปมีใครต่อ ยังไม่ไหว
ก็ใจที่มียังเหนื่อย ยังเจ็บ
ยังให้ใครไม่ได้ ยังรักใครไม่ได้
วันนี้, ขอสักวัน พรุ่งนี้, ค่อยว่ากัน
มีเธอคนนี้ ข้างข้างกัน ถึงวันพรุ่งนี้
ให้สัญญาว่าจะรัก, เธอ

Insufficient Rest

You know, right? People who’ve just been hurt
May seem indifferent, for some time
I do get you, that you care for me, all the time
That you want to be my lover

Thank you so much for the good hope
But I’d like to ask for some time right now, oh

Because my heart hasn’t had enough, rest
Don’t let me go with anyone else, I can’t be bold
Because my heart is still tired, still aches
I can’t give it to anyone right now, I can’t love anyone more
Today, let me have one day, tomorrow we can talk

Don’t be afraid of anything, I’m sure you are a wonderful person
Better than the person I used to love
Can you wait for me? Because my heart is full of bruises
I’m just pausing for a while

Thank you so much for your goodwill
But I don’t think now is the time, oh

Because my heart hasn’t had enough rest
Don’t let me go with anyone else, I can’t handle it
Because my heart is still tired, still aches
I can’t give it to anyone, I can’t love anyone more
Today, let me have one day, tomorrow we can talk

Because my heart hasn’t had enough rest
Don’t let me go with anyone else, I can’t handle it
Because my heart is still tired, still aches
I can’t give it to anyone, I can’t love anyone more
Today, let me have one day, tomorrow we can talk
Be next to me, until tomorrow
I promise that I’ll love, you