Текст и перевод песни No More Tear - พักผ่อนไม่เพียงพอ

พักผ่อนไม่เพียงพอ

เธอรู้ใช่ไหม ว่าคนที่มันเพิ่งโดนทำร้ายมา
มันอาจดูเฉยชา, สักพัก
ที่จริงเข้าใจ ที่เธอดูแลห่วงใยฉันเรื่อยมา
ที่เธอจะขอเป็น, คนรัก

ขอบใจเหลือเกิน ในความหวังดี
แต่ฉันคงต้องขอเวลาตอนนี้ โฮ

ก็ใจมันยังพักผ่อน ไม่เพียงพอ
จะให้ไปมีใครต่อ ยังไม่ไหว
ก็ใจที่มียังเหนื่อย ยังเจ็บ
ยังให้ใครไม่ได้ ยังรักใครไม่ได้
วันนี้, ขอสักวัน พรุ่งนี้, ค่อยว่ากันได้ไหม

อย่ากลัวอะไร มั่นใจว่าเธอคือคนที่แสนดี
ดีกว่าคนที่ฉัน, เคยรัก
เธอรอได้ไหม ก็ใจบอบช้ำเต็มที
ก็แค่มี, หยุดพัก

ขอบใจเหลือเกินในความหวังดี
แต่ฉันคิดว่ายังไม่ใช่ตอนนี้ โฮ

ก็ใจมันยังพักผ่อน ไม่เพียงพอ
จะให้ไปมีใครต่อ ยังไม่ไหว
ก็ใจที่มียังเหนื่อย ยังเจ็บ
ยังให้ใครไม่ได้ ยังรักใครไม่ได้
วันนี้, ขอสักวัน พรุ่งนี้, ค่อยว่ากันได้ไหม

ก็ใจมันยังพักผ่อน ไม่เพียงพอ
จะให้ไปมีใครต่อ ยังไม่ไหว
ก็ใจที่มียังเหนื่อย ยังเจ็บ
ยังให้ใครไม่ได้ ยังรักใครไม่ได้
วันนี้, ขอสักวัน พรุ่งนี้, ค่อยว่ากัน
มีเธอคนนี้ ข้างข้างกัน ถึงวันพรุ่งนี้
ให้สัญญาว่าจะรัก, เธอ

Repos trop court

Tu sais, n'est-ce pas, que quelqu'un qui vient d'être blessé
peut paraître indifférent, pendant un moment
En fait, je comprends, tu t'es toujours souciée de moi
Tu veux être, mon amour

Merci beaucoup pour ta gentillesse
Mais je dois me laisser du temps pour le moment, oh

Mon cœur a encore besoin de repos, pas assez
Je ne suis pas prête à être avec quelqu'un d'autre
Mon cœur est encore fatigué, encore blessé
Je ne peux pas aimer quelqu'un, pas encore
Aujourd'hui, laisse-moi un jour, on en reparlera demain, d'accord ?

N'aie pas peur, sois sûr que tu es une personne merveilleuse
Mieux que celui que j'ai, aimé
Peux-tu attendre ? Mon cœur est brisé
Je dois juste, me reposer

Merci beaucoup pour ta gentillesse
Mais je pense que ce n'est pas encore le moment, oh

Mon cœur a encore besoin de repos, pas assez
Je ne suis pas prête à être avec quelqu'un d'autre
Mon cœur est encore fatigué, encore blessé
Je ne peux pas aimer quelqu'un, pas encore
Aujourd'hui, laisse-moi un jour, on en reparlera demain, d'accord ?

Mon cœur a encore besoin de repos, pas assez
Je ne suis pas prête à être avec quelqu'un d'autre
Mon cœur est encore fatigué, encore blessé
Je ne peux pas aimer quelqu'un, pas encore
Aujourd'hui, laisse-moi un jour, on en reparlera demain
Tu es là, à mes côtés, jusqu'à demain
Je promets de t'aimer, toi