Текст и перевод песни No More Tear - พักผ่อนไม่เพียงพอ

พักผ่อนไม่เพียงพอ

เธอรู้ใช่ไหม ว่าคนที่มันเพิ่งโดนทำร้ายมา
มันอาจดูเฉยชา, สักพัก
ที่จริงเข้าใจ ที่เธอดูแลห่วงใยฉันเรื่อยมา
ที่เธอจะขอเป็น, คนรัก

ขอบใจเหลือเกิน ในความหวังดี
แต่ฉันคงต้องขอเวลาตอนนี้ โฮ

ก็ใจมันยังพักผ่อน ไม่เพียงพอ
จะให้ไปมีใครต่อ ยังไม่ไหว
ก็ใจที่มียังเหนื่อย ยังเจ็บ
ยังให้ใครไม่ได้ ยังรักใครไม่ได้
วันนี้, ขอสักวัน พรุ่งนี้, ค่อยว่ากันได้ไหม

อย่ากลัวอะไร มั่นใจว่าเธอคือคนที่แสนดี
ดีกว่าคนที่ฉัน, เคยรัก
เธอรอได้ไหม ก็ใจบอบช้ำเต็มที
ก็แค่มี, หยุดพัก

ขอบใจเหลือเกินในความหวังดี
แต่ฉันคิดว่ายังไม่ใช่ตอนนี้ โฮ

ก็ใจมันยังพักผ่อน ไม่เพียงพอ
จะให้ไปมีใครต่อ ยังไม่ไหว
ก็ใจที่มียังเหนื่อย ยังเจ็บ
ยังให้ใครไม่ได้ ยังรักใครไม่ได้
วันนี้, ขอสักวัน พรุ่งนี้, ค่อยว่ากันได้ไหม

ก็ใจมันยังพักผ่อน ไม่เพียงพอ
จะให้ไปมีใครต่อ ยังไม่ไหว
ก็ใจที่มียังเหนื่อย ยังเจ็บ
ยังให้ใครไม่ได้ ยังรักใครไม่ได้
วันนี้, ขอสักวัน พรุ่งนี้, ค่อยว่ากัน
มีเธอคนนี้ ข้างข้างกัน ถึงวันพรุ่งนี้
ให้สัญญาว่าจะรัก, เธอ

Недостаточно отдыха

Ты же знаешь, что тот, кого только что ранили,
может выглядеть равнодушным какое-то время.
На самом деле, я понимаю, что ты все это время заботилась обо мне
и хочешь быть моей любимой.

Спасибо тебе большое за благие намерения,
но сейчас мне нужно время, ох.

Мое сердце еще не отдохнуло в достаточной мере,
я не могу позволить кому-то быть рядом.
Мое сердце все еще устало, все еще болит,
я не могу никому его отдать, не могу никого полюбить.
Сегодня, дай мне этот день, а завтра… давай поговорим завтра, хорошо?

Не бойся ничего, будь уверена, ты замечательный человек,
лучше, чем те, кого я любил раньше.
Ты можешь подождать? Мое сердце разбито вдребезги,
ему просто нужен перерыв.

Спасибо тебе большое за благие намерения,
но я думаю, что сейчас не время, ох.

Мое сердце все еще не отдохнуло в достаточной мере,
я не могу позволить кому-то быть рядом.
Мое сердце все еще устало, все еще болит,
я не могу никому его отдать, не могу никого полюбить.
Сегодня, дай мне этот день, а завтра… давай поговорим завтра, хорошо?

Мое сердце все еще не отдохнуло в достаточной мере,
я не могу позволить кому-то быть рядом.
Мое сердце все еще устало, все еще болит,
я не могу никому его отдать, не могу никого полюбить.
Сегодня, дай мне этот день, а завтра… давай поговорим завтра.
С тобой рядом, до завтра.
Обещаю, что буду любить тебя.