หัวใจหมดแรง - No More Tear перевод на немецкий

หัวใจหมดแรง

* หัวใจหมดแรง เหมือนโลกว่างเปล่า
ทุกข์ทรมานสับสนไม่เข้าใจ ไม่เข้าใจ

เบื่อตัวเอง ที่ล้มแล้วไม่ยืนสักที
แค่หลับตาก็ยังฝันร้าย เมื่อตื่นก็เหมือนไม่เห็นอะไร

** ยังวนเวียนยังซ้ำเดิมอยู่ทำไม
ทรมานอย่างนี้ไม่พอใช่ไหม
บอกตัวเองทุกที สุดท้ายก็ทำไม่ได้

*** แผลเป็นที่อยู่ในใจ
คิดลบเลือนคงไม่ง่าย
ไม่อยากฝืนทำใจ มันเจ็บลึกเกินไป
ความรักทำลายตัวฉันเอง

เก็บเอาไปคิดแต่เรื่องเก่า ๆ ที่ยังวกวนอยู่ในใจ
จะหยุดจะลืมมันไปเท่าไร ไม่อาจจะช่วยรักษาได้เลย

(ซ้ำ **, ***)

ก็คงมีสักวัน ที่แผลในใจจะลืมเลือนหาย
หลุดจากความเสียใจ และลุกขึ้นยืนอีกครั้ง

(ซ้ำ *, ***, ***)

สักวันจะลุกขึ้นยืนอีกครั้ง
ได้ลุกขึ้นยืนอีกครั้ง

Herz ohne Kraft

* Mein Herz ist kraftlos, als wäre die Welt leer.
Ich leide, bin verwirrt und verstehe es nicht, verstehe es nicht.

Ich bin meiner selbst überdrüssig, dass ich falle und nicht wieder aufstehe.
Wenn ich meine Augen schließe, habe ich Albträume, und wenn ich aufwache, ist es, als ob ich nichts sehe.

** Warum kreise ich immer wieder im Gleichen?
Ist es nicht genug, so zu leiden?
Ich sage es mir immer wieder, aber am Ende schaffe ich es nicht.

*** Die Narbe in meinem Herzen,
sie wird wohl nicht einfach verschwinden.
Ich will mich nicht zwingen, es zu akzeptieren, der Schmerz sitzt zu tief.
Die Liebe zerstört mich selbst.

Ich denke immer wieder an die alten Geschichten, die in meinem Herzen kreisen.
Egal, wie sehr ich versuche, es zu stoppen und zu vergessen, es hilft nicht, es zu heilen.

(Wiederholung **, ***)

Es wird wohl ein Tag kommen, an dem die Wunde in meinem Herzen verblasst und verschwindet,
ich dem Kummer entkomme und wieder aufstehe.

(Wiederholung *, ***, ***)

Eines Tages werde ich wieder aufstehen,
wieder aufstehen können.