Текст и перевод песни No More Tear - หัวใจหมดแรง

หัวใจหมดแรง

* หัวใจหมดแรง เหมือนโลกว่างเปล่า
ทุกข์ทรมานสับสนไม่เข้าใจ ไม่เข้าใจ

เบื่อตัวเอง ที่ล้มแล้วไม่ยืนสักที
แค่หลับตาก็ยังฝันร้าย เมื่อตื่นก็เหมือนไม่เห็นอะไร

** ยังวนเวียนยังซ้ำเดิมอยู่ทำไม
ทรมานอย่างนี้ไม่พอใช่ไหม
บอกตัวเองทุกที สุดท้ายก็ทำไม่ได้

*** แผลเป็นที่อยู่ในใจ
คิดลบเลือนคงไม่ง่าย
ไม่อยากฝืนทำใจ มันเจ็บลึกเกินไป
ความรักทำลายตัวฉันเอง

เก็บเอาไปคิดแต่เรื่องเก่า ๆ ที่ยังวกวนอยู่ในใจ
จะหยุดจะลืมมันไปเท่าไร ไม่อาจจะช่วยรักษาได้เลย

(ซ้ำ **, ***)

ก็คงมีสักวัน ที่แผลในใจจะลืมเลือนหาย
หลุดจากความเสียใจ และลุกขึ้นยืนอีกครั้ง

(ซ้ำ *, ***, ***)

สักวันจะลุกขึ้นยืนอีกครั้ง
ได้ลุกขึ้นยืนอีกครั้ง

My heart is exhausted

* My heart is exhausted, like the world is empty
Pain and confusion, I don't understand, I don't understand

I'm tired of myself, always falling down and never getting up
Even when I close my eyes, I have nightmares, and when I wake up, it's like I can't see anything

** Why am I still stuck in this endless cycle?
Isn't this torture enough?
I tell myself every time, but I can't do it in the end

*** The scars that are in my heart
I think it's not easy to erase them
I don't want to force myself to accept it, it hurts too much
Love destroyed me

I keep thinking about the past, it's still swirling in my mind
No matter how hard I try to stop and forget it, I can't heal it

(Repeat **, ***)

Maybe one day, the wounds in my heart will fade away
I'll escape from my sadness and rise again

(Repeat *, ***, ***)

One day I will stand up again
I will stand up again