Текст и перевод песни No More Tear - หัวใจหมดแรง

หัวใจหมดแรง

* หัวใจหมดแรง เหมือนโลกว่างเปล่า
ทุกข์ทรมานสับสนไม่เข้าใจ ไม่เข้าใจ

เบื่อตัวเอง ที่ล้มแล้วไม่ยืนสักที
แค่หลับตาก็ยังฝันร้าย เมื่อตื่นก็เหมือนไม่เห็นอะไร

** ยังวนเวียนยังซ้ำเดิมอยู่ทำไม
ทรมานอย่างนี้ไม่พอใช่ไหม
บอกตัวเองทุกที สุดท้ายก็ทำไม่ได้

*** แผลเป็นที่อยู่ในใจ
คิดลบเลือนคงไม่ง่าย
ไม่อยากฝืนทำใจ มันเจ็บลึกเกินไป
ความรักทำลายตัวฉันเอง

เก็บเอาไปคิดแต่เรื่องเก่า ๆ ที่ยังวกวนอยู่ในใจ
จะหยุดจะลืมมันไปเท่าไร ไม่อาจจะช่วยรักษาได้เลย

(ซ้ำ **, ***)

ก็คงมีสักวัน ที่แผลในใจจะลืมเลือนหาย
หลุดจากความเสียใจ และลุกขึ้นยืนอีกครั้ง

(ซ้ำ *, ***, ***)

สักวันจะลุกขึ้นยืนอีกครั้ง
ได้ลุกขึ้นยืนอีกครั้ง

Mon cœur est épuisé

* Mon cœur est épuisé, comme si le monde était vide
La souffrance et la confusion ne trouvent pas de sens, ne trouvent pas de sens

Je suis fatiguée de moi-même, de tomber sans jamais me relever
Même en fermant les yeux, je fais des cauchemars, au réveil, c'est comme si je ne voyais rien

** Pourquoi je tourne en rond, pourquoi je reviens toujours au même point ?
Cette torture n'est pas suffisante, n'est-ce pas ?
Je me le dis tout le temps, mais au final, je ne peux rien faire

*** Les cicatrices qui sont dans mon cœur
Je pense que les effacer ne sera pas facile
Je ne veux pas me forcer à oublier, ça fait trop mal
L'amour m'a détruite

Je n'arrête pas de penser aux vieilles choses qui tournent encore dans mon esprit
Combien de temps vais-je essayer d'arrêter, d'oublier, je ne peux rien faire pour guérir

(Répéter **, ***)

Un jour, les cicatrices dans mon cœur s'estomperont
Je me libérerai de la tristesse et me lèverai à nouveau

(Répéter *, ***, ***)

Un jour, je me lèverai à nouveau
Je me lèverai à nouveau