เหมือนเดิม - No More Tear перевод на немецкий

เหมือนเดิม

แม้นาฬิกาจะทำให้ฉันเปลี่ยน
จากวันวานที่เคยเป็น
แต่มีสิ่งหนึ่งไม่เคยเปลี่ยน

แม้ระยะทางจะพาชีวิต
ได้ผ่านได้พบได้เจอใคร
ยังมีสิ่งหนึ่งไม่เคยเปลี่ยนไป

ความทรงจำแม้เลือนลาง
แต่ความรักไม่เคยจาง
ยังคงชัดเจนในใจทุกคืน

เธออยู่ตรงไหนของปลายขอบฟ้า
อยากบอกให้รู้ฉันยังคิดถึง
เราอาจจะอยู่ไกลแสนไกล
แต่ฉันยังรับรู้ได้ ไม่ว่าเธออยู่ไหน
ให้เธอรู้ว่า เธอยังอยู่ตรงนี้เหมือนเดิม
เธอยังอยู่กับฉันเหมือนเดิม

ทุกคืนก็ยังคอยอธิษฐาน
ให้เจอเธอในฝันสักนาที
แค่เพียงเท่านี้ฉันก็สุขใจ

ความทรงจำแม้เลือนลาง
แต่ความรักไม่เคยจาง
ยังคงชัดเจนในใจทุกคืน

เธออยู่ตรงไหนของปลายขอบฟ้า
อยากบอกให้รู้ฉันยังคิดถึง
เราอาจจะอยู่ไกลแสนไกล
แต่ฉันยังรับรู้ได้ ไม่ว่าเธออยู่ไหน
ให้เธอรู้ว่า เธอยังอยู่ตรงนี้เหมือนเดิม
เธอยังอยู่กับฉันเหมือนเดิม

ความหวังจบแล้ว เข้าใจ
แต่รักยังหล่อเลี้ยง หัวใจ

เธออยู่ตรงไหนของปลายขอบฟ้า
อยากบอกให้รู้ฉันยังคิดถึง
เราอาจจะอยู่ไกลแสนไกล
แต่ฉันยังรับรู้ได้ ไม่ว่าเธออยู่ไหน
ให้เธอรู้ว่า เธอยังอยู่ตรงนี้เหมือนเดิม
เธอยังอยู่กับฉันเหมือนเดิม

อยู่ที่ไหนให้เธอรู้ว่า
เธอยังอยู่ตรงนี้เหมือนเดิม

Wie immer

Auch wenn die Uhr mich verändert hat,
von dem, was ich einst war,
gibt es eine Sache, die sich nie ändert.

Auch wenn die Entfernung das Leben
dazu gebracht hat, viele zu treffen,
gibt es eine Sache, die sich nie ändert.

Die Erinnerung mag verblassen,
aber die Liebe schwindet nie,
sie bleibt klar in meinem Herzen, jede Nacht.

Wo auch immer du am Ende des Horizonts bist,
ich möchte dich wissen lassen, dass ich dich immer noch vermisse.
Wir mögen weit voneinander entfernt sein,
aber ich kann es immer noch spüren, egal wo du bist,
ich will, dass du weißt, du bist immer noch hier, wie immer,
du bist immer noch bei mir, wie immer.

Jede Nacht bete ich noch immer,
dich für eine Minute in meinen Träumen zu treffen,
nur das allein macht mich glücklich.

Die Erinnerung mag verblassen,
aber die Liebe schwindet nie,
sie bleibt klar in meinem Herzen, jede Nacht.

Wo auch immer du am Ende des Horizonts bist,
ich möchte dich wissen lassen, dass ich dich immer noch vermisse.
Wir mögen weit voneinander entfernt sein,
aber ich kann es immer noch spüren, egal wo du bist,
ich will, dass du weißt, du bist immer noch hier, wie immer,
du bist immer noch bei mir, wie immer.

Ich verstehe, die Hoffnung ist vorbei,
aber die Liebe nährt immer noch mein Herz.

Wo auch immer du am Ende des Horizonts bist,
ich möchte dich wissen lassen, dass ich dich immer noch vermisse.
Wir mögen weit voneinander entfernt sein,
aber ich kann es immer noch spüren, egal wo du bist,
ich will, dass du weißt, du bist immer noch hier, wie immer,
du bist immer noch bei mir, wie immer.

Wo auch immer du bist, ich will, dass du weißt,
du bist immer noch hier, wie immer.