Текст и перевод песни No More Tear - เหมือนเดิม

เหมือนเดิม

แม้นาฬิกาจะทำให้ฉันเปลี่ยน
จากวันวานที่เคยเป็น
แต่มีสิ่งหนึ่งไม่เคยเปลี่ยน

แม้ระยะทางจะพาชีวิต
ได้ผ่านได้พบได้เจอใคร
ยังมีสิ่งหนึ่งไม่เคยเปลี่ยนไป

ความทรงจำแม้เลือนลาง
แต่ความรักไม่เคยจาง
ยังคงชัดเจนในใจทุกคืน

เธออยู่ตรงไหนของปลายขอบฟ้า
อยากบอกให้รู้ฉันยังคิดถึง
เราอาจจะอยู่ไกลแสนไกล
แต่ฉันยังรับรู้ได้ ไม่ว่าเธออยู่ไหน
ให้เธอรู้ว่า เธอยังอยู่ตรงนี้เหมือนเดิม
เธอยังอยู่กับฉันเหมือนเดิม

ทุกคืนก็ยังคอยอธิษฐาน
ให้เจอเธอในฝันสักนาที
แค่เพียงเท่านี้ฉันก็สุขใจ

ความทรงจำแม้เลือนลาง
แต่ความรักไม่เคยจาง
ยังคงชัดเจนในใจทุกคืน

เธออยู่ตรงไหนของปลายขอบฟ้า
อยากบอกให้รู้ฉันยังคิดถึง
เราอาจจะอยู่ไกลแสนไกล
แต่ฉันยังรับรู้ได้ ไม่ว่าเธออยู่ไหน
ให้เธอรู้ว่า เธอยังอยู่ตรงนี้เหมือนเดิม
เธอยังอยู่กับฉันเหมือนเดิม

ความหวังจบแล้ว เข้าใจ
แต่รักยังหล่อเลี้ยง หัวใจ

เธออยู่ตรงไหนของปลายขอบฟ้า
อยากบอกให้รู้ฉันยังคิดถึง
เราอาจจะอยู่ไกลแสนไกล
แต่ฉันยังรับรู้ได้ ไม่ว่าเธออยู่ไหน
ให้เธอรู้ว่า เธอยังอยู่ตรงนี้เหมือนเดิม
เธอยังอยู่กับฉันเหมือนเดิม

อยู่ที่ไหนให้เธอรู้ว่า
เธอยังอยู่ตรงนี้เหมือนเดิม

Like the Past

Even time cannot change me
From the past that I once was
But there is one thing that never changed

Even if the distance takes our lives
We pass, we meet, we see each other
Still, there is one thing that has never changed

The memory may fade
But my love has never faded
It is still clear in my mind every night

Where are you on the horizon?
I want to tell you that I still think about you
We may be far, far away
But I can still feel it, wherever you are
Let her know that she is still here, just like before
You are still with me, just like before

Every night, I still pray
To see you in my dreams for a minute
That's all I want, and I'll be happy

The memory may fade
But my love has never faded
It is still clear in my mind every night

Where are you on the horizon?
I want to tell you that I still think about you
We may be far, far away
But I can still feel it, wherever you are
Let her know that she is still here, just like before
You are still with me, just like before

Hope is over, I understand
But love still feeds the heart

Where are you on the horizon?
I want to tell you that I still think about you
We may be far, far away
But I can still feel it, wherever you are
Let her know that she is still here, just like before
You are still with me, just like before

Let her know where
She is still here, just like before