Текст и перевод песни No More Tear - เหมือนเดิม

เหมือนเดิม

แม้นาฬิกาจะทำให้ฉันเปลี่ยน
จากวันวานที่เคยเป็น
แต่มีสิ่งหนึ่งไม่เคยเปลี่ยน

แม้ระยะทางจะพาชีวิต
ได้ผ่านได้พบได้เจอใคร
ยังมีสิ่งหนึ่งไม่เคยเปลี่ยนไป

ความทรงจำแม้เลือนลาง
แต่ความรักไม่เคยจาง
ยังคงชัดเจนในใจทุกคืน

เธออยู่ตรงไหนของปลายขอบฟ้า
อยากบอกให้รู้ฉันยังคิดถึง
เราอาจจะอยู่ไกลแสนไกล
แต่ฉันยังรับรู้ได้ ไม่ว่าเธออยู่ไหน
ให้เธอรู้ว่า เธอยังอยู่ตรงนี้เหมือนเดิม
เธอยังอยู่กับฉันเหมือนเดิม

ทุกคืนก็ยังคอยอธิษฐาน
ให้เจอเธอในฝันสักนาที
แค่เพียงเท่านี้ฉันก็สุขใจ

ความทรงจำแม้เลือนลาง
แต่ความรักไม่เคยจาง
ยังคงชัดเจนในใจทุกคืน

เธออยู่ตรงไหนของปลายขอบฟ้า
อยากบอกให้รู้ฉันยังคิดถึง
เราอาจจะอยู่ไกลแสนไกล
แต่ฉันยังรับรู้ได้ ไม่ว่าเธออยู่ไหน
ให้เธอรู้ว่า เธอยังอยู่ตรงนี้เหมือนเดิม
เธอยังอยู่กับฉันเหมือนเดิม

ความหวังจบแล้ว เข้าใจ
แต่รักยังหล่อเลี้ยง หัวใจ

เธออยู่ตรงไหนของปลายขอบฟ้า
อยากบอกให้รู้ฉันยังคิดถึง
เราอาจจะอยู่ไกลแสนไกล
แต่ฉันยังรับรู้ได้ ไม่ว่าเธออยู่ไหน
ให้เธอรู้ว่า เธอยังอยู่ตรงนี้เหมือนเดิม
เธอยังอยู่กับฉันเหมือนเดิม

อยู่ที่ไหนให้เธอรู้ว่า
เธอยังอยู่ตรงนี้เหมือนเดิม

Comme avant

Même si le temps me fait changer
De ce que j'étais autrefois
Mais une chose ne changera jamais

Même si la distance m'emmène dans la vie
Pour rencontrer et découvrir des gens
Il y a une chose qui ne change jamais

Les souvenirs, même s'ils sont flous
Mais l'amour ne s'est jamais estompé
Il est toujours clair dans mon cœur chaque soir

Où es-tu, au bord du monde ?
Je veux te faire savoir que je pense encore à toi
Nous sommes peut-être très loin l'un de l'autre
Mais je le sens, peu importe où tu es
Sache que tu es toujours ici, comme avant
Tu es toujours avec moi, comme avant

Chaque soir, je prie encore
Pour te rencontrer dans mes rêves, ne serait-ce qu'une minute
Juste ça me rend heureux

Les souvenirs, même s'ils sont flous
Mais l'amour ne s'est jamais estompé
Il est toujours clair dans mon cœur chaque soir

Où es-tu, au bord du monde ?
Je veux te faire savoir que je pense encore à toi
Nous sommes peut-être très loin l'un de l'autre
Mais je le sens, peu importe où tu es
Sache que tu es toujours ici, comme avant
Tu es toujours avec moi, comme avant

L'espoir est fini, je comprends
Mais l'amour nourrit encore mon cœur

Où es-tu, au bord du monde ?
Je veux te faire savoir que je pense encore à toi
Nous sommes peut-être très loin l'un de l'autre
Mais je le sens, peu importe où tu es
Sache que tu es toujours ici, comme avant
Tu es toujours avec moi, comme avant

Où que tu sois, sache que
Tu es toujours ici, comme avant