Текст и перевод песни No More Tear - แค่กระจกกั้น (เพลงประกอบละคร อุบัติเหตุ)

แค่กระจกกั้น (เพลงประกอบละคร อุบัติเหตุ)

ยิ่งเราใกล้กันเพียงใด ก็เหมือนว่าใจฉันยิ่งเจ็บ
กับการห้ามใจ ไม่ให้รักเธอต่อไป
ด้วยเหตุคือเธอมีคนข้างกาย
ฉันต้องเก็บรักที่มีให้อยู่ข้างใน
มันเหมือนอะไร
คอยขวางทางเดินของใจ

แค่กระจกใสบางๆ
ที่กั้นตรงกลางเท่านั้น
ได้แค่เพียงเห็นหน้ากัน
แต่ไม่มีวันได้ใจ

อยากเดินเข้าไปกอด
และบอกว่ารักมากมาย
แต่แล้วที่ฉันทำได้ก็เพียงแค่มอง

ห่างกันไปเลยไกลๆ
ไม่ต้องเจอกันซะดีกว่า
ได้เจอสายตาได้ยินเสียงกันทุกวัน
ยิ่งคอยตอกย้ำว่าไม่มีสิทธิ์
ฉันไม่อยากคิดให้มันผิดเกินห้ามใจ
มันเหมือนอะไรคอยขวางทางเดินของใจ

แค่กระจกใสบางๆ
ที่กั้นตรงกลางเท่านั้น
ได้แค่เพียงเห็นหน้ากัน
แต่ไม่มีวันได้ใจ

อยากเดินเข้าไปกอด
และบอกว่ารักมากมาย
แต่แล้วที่ฉันทำได้ก็เพียงแค่มอง

แค่กระจกใสบางๆ
ที่กั้นตรงกลางเท่านั้น
ได้แค่เพียงเห็นหน้ากัน
แต่ไม่มีวันได้ใจ

อยากเดินเข้าไปกอด
และบอกว่ารักมากมาย
แต่แล้วที่ฉันทำได้ก็เพียงแค่มอง

ก็แค่อยากเดินเข้าไปกอด
และบอกว่ารักมากมาย
แต่แล้วที่ฉันทำได้ก็เพียงแค่มอง

Just a Glass Wall (Song from the drama Accident)

The closer we get to each other, the more pain I feel,
As I try to keep my heart from loving you any longer.
Because you belong to someone else,
I must keep the love I have inside.
It's like something
Standing in the way of my heart.

Just a thin glass wall
Separating us in the middle.
All I can do is see your face,
But I'll never have your heart.

I long to hold you in my arms,
And tell you how much I love you,
But all I can do is watch.

Far away, where I can't see you,
That's where I should be.
To see you, to hear your voice every day,
Only reminds me that I have no right.
I can't let myself think about it anymore,
It's like something standing in the way of my heart.

Just a thin glass wall
Separating us in the middle.
All I can do is see your face,
But I'll never have your heart.

I long to hold you in my arms,
And tell you how much I love you,
But all I can do is watch.

Just a thin glass wall
Separating us in the middle.
All I can do is see your face,
But I'll never have your heart.

I long to hold you in my arms,
And tell you how much I love you,
But all I can do is watch.

I long to hold you in my arms,
And tell you how much I love you,
But all I can do is watch.