Текст и перевод песни No More Tear - แค่กระจกกั้น (เพลงประกอบละคร อุบัติเหตุ)

แค่กระจกกั้น (เพลงประกอบละคร อุบัติเหตุ)

ยิ่งเราใกล้กันเพียงใด ก็เหมือนว่าใจฉันยิ่งเจ็บ
กับการห้ามใจ ไม่ให้รักเธอต่อไป
ด้วยเหตุคือเธอมีคนข้างกาย
ฉันต้องเก็บรักที่มีให้อยู่ข้างใน
มันเหมือนอะไร
คอยขวางทางเดินของใจ

แค่กระจกใสบางๆ
ที่กั้นตรงกลางเท่านั้น
ได้แค่เพียงเห็นหน้ากัน
แต่ไม่มีวันได้ใจ

อยากเดินเข้าไปกอด
และบอกว่ารักมากมาย
แต่แล้วที่ฉันทำได้ก็เพียงแค่มอง

ห่างกันไปเลยไกลๆ
ไม่ต้องเจอกันซะดีกว่า
ได้เจอสายตาได้ยินเสียงกันทุกวัน
ยิ่งคอยตอกย้ำว่าไม่มีสิทธิ์
ฉันไม่อยากคิดให้มันผิดเกินห้ามใจ
มันเหมือนอะไรคอยขวางทางเดินของใจ

แค่กระจกใสบางๆ
ที่กั้นตรงกลางเท่านั้น
ได้แค่เพียงเห็นหน้ากัน
แต่ไม่มีวันได้ใจ

อยากเดินเข้าไปกอด
และบอกว่ารักมากมาย
แต่แล้วที่ฉันทำได้ก็เพียงแค่มอง

แค่กระจกใสบางๆ
ที่กั้นตรงกลางเท่านั้น
ได้แค่เพียงเห็นหน้ากัน
แต่ไม่มีวันได้ใจ

อยากเดินเข้าไปกอด
และบอกว่ารักมากมาย
แต่แล้วที่ฉันทำได้ก็เพียงแค่มอง

ก็แค่อยากเดินเข้าไปกอด
และบอกว่ารักมากมาย
แต่แล้วที่ฉันทำได้ก็เพียงแค่มอง

Juste un mur de verre (Chanson thème du drame Accident)

Plus nous sommes proches, plus je sens mon cœur se briser.
Je lutte pour empêcher mon cœur de t'aimer davantage.
Parce que tu as quelqu'un à tes côtés.
Je dois garder cet amour que j'ai pour toi en moi.
C'est comme un obstacle.
Qui bloque le chemin de mon cœur.

Juste un mur de verre mince et transparent.
Qui se dresse entre nous.
Je ne peux que voir ton visage.
Mais jamais ne pourrai avoir ton cœur.

J'aimerais te prendre dans mes bras.
Et te dire à quel point je t'aime.
Mais tout ce que je peux faire, c'est regarder.

Eloigne-toi de moi, loin, très loin.
Il vaut mieux qu'on ne se rencontre pas du tout.
Te voir, t'entendre chaque jour.
Ne fait que me rappeler que je n'ai aucun droit.
Je ne veux pas laisser mon cœur croire à l'impossible.
C'est comme un obstacle qui bloque le chemin de mon cœur.

Juste un mur de verre mince et transparent.
Qui se dresse entre nous.
Je ne peux que voir ton visage.
Mais jamais ne pourrai avoir ton cœur.

J'aimerais te prendre dans mes bras.
Et te dire à quel point je t'aime.
Mais tout ce que je peux faire, c'est regarder.

Juste un mur de verre mince et transparent.
Qui se dresse entre nous.
Je ne peux que voir ton visage.
Mais jamais ne pourrai avoir ton cœur.

J'aimerais te prendre dans mes bras.
Et te dire à quel point je t'aime.
Mais tout ce que je peux faire, c'est regarder.

Juste te prendre dans mes bras.
Et te dire à quel point je t'aime.
Mais tout ce que je peux faire, c'est regarder.