Текст и перевод песни No More Tear - แค่กระจกกั้น (เพลงประกอบละคร อุบัติเหตุ)

แค่กระจกกั้น (เพลงประกอบละคร อุบัติเหตุ)

ยิ่งเราใกล้กันเพียงใด ก็เหมือนว่าใจฉันยิ่งเจ็บ
กับการห้ามใจ ไม่ให้รักเธอต่อไป
ด้วยเหตุคือเธอมีคนข้างกาย
ฉันต้องเก็บรักที่มีให้อยู่ข้างใน
มันเหมือนอะไร
คอยขวางทางเดินของใจ

แค่กระจกใสบางๆ
ที่กั้นตรงกลางเท่านั้น
ได้แค่เพียงเห็นหน้ากัน
แต่ไม่มีวันได้ใจ

อยากเดินเข้าไปกอด
และบอกว่ารักมากมาย
แต่แล้วที่ฉันทำได้ก็เพียงแค่มอง

ห่างกันไปเลยไกลๆ
ไม่ต้องเจอกันซะดีกว่า
ได้เจอสายตาได้ยินเสียงกันทุกวัน
ยิ่งคอยตอกย้ำว่าไม่มีสิทธิ์
ฉันไม่อยากคิดให้มันผิดเกินห้ามใจ
มันเหมือนอะไรคอยขวางทางเดินของใจ

แค่กระจกใสบางๆ
ที่กั้นตรงกลางเท่านั้น
ได้แค่เพียงเห็นหน้ากัน
แต่ไม่มีวันได้ใจ

อยากเดินเข้าไปกอด
และบอกว่ารักมากมาย
แต่แล้วที่ฉันทำได้ก็เพียงแค่มอง

แค่กระจกใสบางๆ
ที่กั้นตรงกลางเท่านั้น
ได้แค่เพียงเห็นหน้ากัน
แต่ไม่มีวันได้ใจ

อยากเดินเข้าไปกอด
และบอกว่ารักมากมาย
แต่แล้วที่ฉันทำได้ก็เพียงแค่มอง

ก็แค่อยากเดินเข้าไปกอด
และบอกว่ารักมากมาย
แต่แล้วที่ฉันทำได้ก็เพียงแค่มอง

Просто стеклянная перегородка (саундтрек к лакорну "Несчастный случай")

Чем ближе мы друг к другу, тем больнее моему сердцу.
Пытаюсь сдержать себя, не позволить себе любить тебя дальше.
Ведь у тебя есть тот, кто рядом.
Я должна хранить свою любовь глубоко внутри.
Это как будто что-то…
…преграждает путь моему сердцу.

Просто тонкая стеклянная перегородка
Стоит между нами.
Я могу лишь видеть твое лицо,
Но мое сердце никогда не будет твоим.

Хочу обнять тебя,
Сказать, как сильно люблю.
Но все, что я могу делать — это просто смотреть.

Лучше держаться от тебя подальше,
Совсем не видеться.
Видеть твои глаза, слышать твой голос каждый день,
Лишь напоминает о том, что у меня нет на тебя права.
Не хочу думать о тебе больше, чем позволяет сердце.
Это как будто что-то… преграждает путь моему сердцу.

Просто тонкая стеклянная перегородка
Стоит между нами.
Я могу лишь видеть твое лицо,
Но мое сердце никогда не будет твоим.

Хочу обнять тебя,
Сказать, как сильно люблю.
Но все, что я могу делать — это просто смотреть.

Просто тонкая стеклянная перегородка
Стоит между нами.
Я могу лишь видеть твое лицо,
Но мое сердце никогда не будет твоим.

Хочу обнять тебя,
Сказать, как сильно люблю.
Но все, что я могу делать — это просто смотреть.

Просто хочу обнять тебя,
Сказать, как сильно люблю.
Но все, что я могу делать — это просто смотреть.