Biologicke Hodiny - No Name перевод на немецкий

Biologicke Hodiny

Za normálnych okolností by som čítal noviny
No riešime tvoje biologické hodiny
Cítim sa jak na poprave, ultimátum dala si
Nezdá sa ti, že je to pritiahnuté za vlasy

Nejako sa dohodneme, veď nie sme Indiáni z hôr
Na všetko zlé zabudneme, nemôžeš za to, že si narodená skôr

Pre mňa dôležitá si ty a nie tvoji rodičia
Máme svoje priority, tak nech nás nezničia
Myslím, že do takých vecí by sa ma nútiť nemala
Počúvaš ma vôbec? Veď ty si zaspala

Nejako sa dohodneme, veď nie sme Indiáni z hôr
Na všetko zlé zabudneme, nemôžeš za to, že si narodená skôr

Roky sa minú jak lístie opadá
Život sa z hodín predsa neskladá
Roky sa minú a my s nimi
Tak prežime ich spolu, prosím, skromne
Zabudni na hodiny
Istotu máš vo mne

Nejako sa dohodneme, veď nie sme Indiáni z hôr
Na všetko zlé zabudneme aj keď si narodená skôr
Nejako sa dohodneme, veď nie sme Indiáni z hôr
Na všetko zlé zabudneme, nemôžeš za to, že si narodená skôr

Máme na to celý život, pri kozube debata
Neboj sa, veď neutečiem, tak nebuď naštvatá

Biologische Uhr

Unter normalen Umständen würde ich Zeitung lesen
Aber wir reden über deine biologische Uhr
Ich fühle mich wie bei einer Hinrichtung, du hast mir ein Ultimatum gestellt
Findest du nicht, dass das an den Haaren herbeigezogen ist?

Wir werden uns schon einigen, wir sind ja keine Indianer aus den Bergen
Wir vergessen alles Schlechte, du kannst nichts dafür, dass du früher geboren wurdest

Für mich bist du wichtig und nicht deine Eltern
Wir haben unsere Prioritäten, lass sie uns nicht zerstören
Ich denke, man sollte mich zu solchen Dingen nicht zwingen
Hörst du mir überhaupt zu? Du bist ja eingeschlafen

Wir werden uns schon einigen, wir sind ja keine Indianer aus den Bergen
Wir vergessen alles Schlechte, du kannst nichts dafür, dass du früher geboren wurdest

Die Jahre vergehen, wie das Laub abfällt
Das Leben besteht doch nicht nur aus Stunden
Die Jahre vergehen und wir mit ihnen
Also lass sie uns zusammen verbringen, bitte, bescheiden
Vergiss die Uhr
Du hast Sicherheit in mir

Wir werden uns schon einigen, wir sind ja keine Indianer aus den Bergen
Wir vergessen alles Schlechte, auch wenn du früher geboren wurdest
Wir werden uns schon einigen, wir sind ja keine Indianer aus den Bergen
Wir vergessen alles Schlechte, du kannst nichts dafür, dass du früher geboren wurdest

Wir haben ein ganzes Leben dafür, Gespräche am Kamin
Keine Angst, ich laufe nicht weg, also sei nicht sauer