Текст и перевод песни No Name - Biologicke Hodiny

Biologicke Hodiny

Za normálnych okolností by som čítal noviny
No riešime tvoje biologické hodiny
Cítim sa jak na poprave, ultimátum dala si
Nezdá sa ti, že je to pritiahnuté za vlasy

Nejako sa dohodneme, veď nie sme Indiáni z hôr
Na všetko zlé zabudneme, nemôžeš za to, že si narodená skôr

Pre mňa dôležitá si ty a nie tvoji rodičia
Máme svoje priority, tak nech nás nezničia
Myslím, že do takých vecí by sa ma nútiť nemala
Počúvaš ma vôbec? Veď ty si zaspala

Nejako sa dohodneme, veď nie sme Indiáni z hôr
Na všetko zlé zabudneme, nemôžeš za to, že si narodená skôr

Roky sa minú jak lístie opadá
Život sa z hodín predsa neskladá
Roky sa minú a my s nimi
Tak prežime ich spolu, prosím, skromne
Zabudni na hodiny
Istotu máš vo mne

Nejako sa dohodneme, veď nie sme Indiáni z hôr
Na všetko zlé zabudneme aj keď si narodená skôr
Nejako sa dohodneme, veď nie sme Indiáni z hôr
Na všetko zlé zabudneme, nemôžeš za to, že si narodená skôr

Máme na to celý život, pri kozube debata
Neboj sa, veď neutečiem, tak nebuď naštvatá

Биологические часы

При нормальных обстоятельствах я бы читал газету,
Но мы решаем твои биологические часы.
Чувствую себя как на казни, ультиматум ты мне дала.
Тебе не кажется, что это чересчур?

Как-нибудь договоримся, мы же не индейцы с гор.
Обо всем плохом забудем, ты не виновата, что родилась раньше.

Для меня важна ты, а не твои родители.
У нас свои приоритеты, так пусть они нас не разрушают.
Думаю, в такие вещи меня не должны принуждать.
Ты меня вообще слушаешь? Ты же уснула!

Как-нибудь договоримся, мы же не индейцы с гор.
Обо всем плохом забудем, ты не виновата, что родилась раньше.

Годы пройдут, как листья опадут.
Жизнь из часов все равно не сложится.
Годы пройдут, и мы с ними.
Так давай проживем их вместе, прошу, скромно.
Забудь о часах.
Уверенность ты найдешь во мне.

Как-нибудь договоримся, мы же не индейцы с гор.
Обо всем плохом забудем, даже если ты и родилась раньше.
Как-нибудь договоримся, мы же не индейцы с гор.
Обо всем плохом забудем, ты не виновата, что родилась раньше.

У нас на это вся жизнь, у камина беседа.
Не бойся, я не убегу, так что не злись.