Текст и перевод песни No Name - Hľadám

Hľadám

Dnes malo byť pekne,
Chcel som s tebou,
Len tak ležať v záhrade,
No prišiel poštár,
A dal mi odkaz,
že som na rade.

Mám ísť hľadať,
To čo ľudom chýba,
A že vraj musím.
Inak už nikdy neuvidím teba,
Takže to skúsim.

Možno nájdem to čo sa hľadá,
Tak dávno na čom sa popálili mnohí.
Pre seba nechcem nič,
Mne stačí pocit vetra
A keď ma nesú moje nohy.

Hľadám, hľadám to čo v ľudoch nie je,
Ak to nájdem, tak budem prvý v dejinách.
Hľadám, ten pocit, keď sa dieťa smeje,
Nikto už neverí že nájdem to, len ty jediná.

Ak sa to nepodarí,
Tak sa nič nedeje,
ľudia si nájdu iného,
Tak to chodí,
úspech je všetkých,
Nie úspech iba jedného...

Možno nájdem to čo sa hľadá,
Tak dávno, na čom sa popálili mnohí,
Pre seba nechcem nič,
Mne stačí že ťa mám,
A že ma nesú moje nohy.

Hľadám, hľadám to čo v ľudoch nie je,
Ak to nájdem, tak budem prvý v dejinách.
Hľadám, ten pocit, keď sa dieťa smeje,
Nikto už neverí že nájdem to, len ty jediná.

Možno ma zaplaví,
Keď budem hľadať na dne mora.
Možno ma nájdu,
Pod skalou niekde v dolinách.

Ak bude treba,
Ja prežijem aj v horách,
Nikto už neverí,
že nájdem to, len ty...

Hľadám, hľadám to čo v ľudoch nie je,
Ak to nájdem, tak budem prvý v dejinách.
Hľadám, ten pocit, keď sa dieťa smeje,
Nikto už neverí že nájdem to, len ty jediná.

Dnes malo byť pekne,
Chcel som s tebou,
Len tak ležať v záhrade,
No prišiel poštár,
A dal mi odkaz, že som na rade...

I Search

Today was supposed to be nice,
I wanted to be with you,
Just lying in the garden,
But the mailman came,
And gave me a message,
saying it was my turn.

I have to go looking,
For what people lack,
And that I must.
Otherwise, I will never see you again,
So I will try.

Maybe I will find what is sought after,
So long ago that many were burned.
For myself, I want nothing,
The feel of the wind is enough for me
And when my feet carry me.

I search, I search what is not in people,
If I find it, I will be the first in history.
I search, that feeling when a child laughs,
No one believes that I will find it, only you.

If I don't succeed,
Then nothing happens,
people will find someone else,
That's how it is,
success is everyone's,
Not just one person's success...

Maybe I will find what is sought after,
So long ago, that many were burned,
For myself, I want nothing,
I am enough that I have you,
And that my feet carry me.

I search, I search what is not in people,
If I find it, I will be the first in history.
I search, that feeling when a child laughs,
No one believes that I will find it, only you.

Maybe it will flood me,
When I search on the bottom of the sea.
Maybe they will find me,
Under a rock somewhere in the valleys.

If necessary,
I will survive even in the mountains,
No one believes,
that I will find it, only you...

I search, I search what is not in people,
If I find it, I will be the first in history.
I search, that feeling when a child laughs,
No one believes that I will find it, only you.

Today was supposed to be nice,
I wanted to be with you,
Just lying in the garden,
But the mailman came,
And gave me a message, that it was my turn...