Текст и перевод песни No Name - Nie alebo áno

Nie alebo áno

Povedz mi prosím do kedy mám čakať
Kým povieš mi svoje áno.
Ako zlodej zakrádam sa v noci
A mrznem pod tvojou bránou

A verím v silu telepatie
A viem, že počúvaš moju spoveď
Tak otvor bránu, lebo ju rozbijem
Ja nechcem nič len tvoju odpoveď

Poznáš ten pocit, keď muž podchladený
Čaká kvôli žene do rána
Jasné že nie, to ste vy ženy
Ste chladné a pevnejšie ako tá brána

A verím v silu telepatie
A viem že počúvaš moju spoveď
Tak otvor bránu lebo ju rozbijem
Ja nechcem nič len tvoju odpoveď

Raz príde čas, kedy budeš ma ľúbiť
Ja viem, že sa dočkám a ty povieš áno
Spravím ťa šťastnou, to ti viem sľúbiť
Ak dnes večer nie, ja prídem zas ráno
Tak odpovedz prosím: buď nie, alebo áno

Tak si to predstav, že vyleziem hore
A naše telá splynú v jedno
Čo ma je po tom, že sú vaši doma
Mne je už teraz všetko jedno

A verím v silu telepatie
A viem, že počúvaš moju spoveď
Tak otvor bránu, lebo ju rozbijem
Ja nechcem nič len tvoju odpoveď

Raz príde čas, kedy budeš ma ľúbiť
Ja viem, že sa dočkám a ty povieš áno
Spravím ťa šťastnou, to ti viem sľúbiť
Ak dnes večer nie, ja prídem zas ráno
Tak odpovedz prosím

Raz príde čas, kedy budeš ma ľúbiť
Ja viem že sa dočkám a ty povieš áno
Spravím ťa šťastnou to ti viem sľúbiť
Ak dnes večer nie, ja prídem zas ráno
Tak odpovedz prosím, buď nie alebo áno

Raz príde čas, kedy budeš ma ľúbiť
Ja viem že sa dočkám a ty povieš áno
Spravím ťa šťastnou to ti viem sľúbiť
Ak dnes večer nie, ja prídem zas ráno
Tak odpovedz prosím

Raz príde čas, kedy budeš ma ľúbiť
Ja viem, že sa dočkám a ty povieš áno
Spravím ťa šťastnou, to ti viem sľúbiť
Ak dnes večer nie, ja prídem zas ráno
Tak odpovedz prosím: buď nie, alebo áno.

Non ou oui

Dis-moi s'il te plaît jusqu'à quand je dois attendre
Avant que tu ne me dises ton oui.
Comme un voleur, je me faufile dans la nuit
Et je tremble sous ton portail.

Je crois au pouvoir de la télépathie
Et je sais que tu écoutes ma confession
Alors ouvre le portail, car je le briserai
Je ne veux rien de plus que ta réponse.

Connais-tu cette sensation, lorsque l'homme est frigorifié
Et attend pour une femme jusqu'au matin ?
Bien sûr que non, c'est vous, les femmes.
Vous êtes froides et plus solides que ce portail.

Je crois au pouvoir de la télépathie
Et je sais que tu écoutes ma confession
Alors ouvre le portail, car je le briserai
Je ne veux rien de plus que ta réponse.

Un jour viendra où tu m'aimeras.
Je sais que j'attendrai, et tu diras oui.
Je te rendrai heureuse, je te le promets.
Si ce n'est pas ce soir, je reviendrai demain matin.
Alors réponds-moi s'il te plaît : non ou oui.

Imagine que je grimpe
Et que nos corps fusionnent en un seul.
Que m'importe si les tiens sont à la maison ?
Tout m'est égal maintenant.

Je crois au pouvoir de la télépathie
Et je sais que tu écoutes ma confession
Alors ouvre le portail, car je le briserai
Je ne veux rien de plus que ta réponse.

Un jour viendra où tu m'aimeras.
Je sais que j'attendrai, et tu diras oui.
Je te rendrai heureuse, je te le promets.
Si ce n'est pas ce soir, je reviendrai demain matin.
Alors réponds-moi s'il te plaît.

Un jour viendra où tu m'aimeras.
Je sais que j'attendrai, et tu diras oui.
Je te rendrai heureuse, je te le promets.
Si ce n'est pas ce soir, je reviendrai demain matin.
Alors réponds-moi s'il te plaît : non ou oui.

Un jour viendra où tu m'aimeras.
Je sais que j'attendrai, et tu diras oui.
Je te rendrai heureuse, je te le promets.
Si ce n'est pas ce soir, je reviendrai demain matin.
Alors réponds-moi s'il te plaît.

Un jour viendra où tu m'aimeras.
Je sais que j'attendrai, et tu diras oui.
Je te rendrai heureuse, je te le promets.
Si ce n'est pas ce soir, je reviendrai demain matin.
Alors réponds-moi s'il te plaît : non ou oui.