O Mojej Zene - No Name перевод на немецкий

O Mojej Zene

Tvoj parfém v mojej košeli
Čo ti v noci navliekla zima
Tú noc aj to predtým chcem vyžehliť
Už ma máš, dostala si ma

Ráno je stretnutím pri káve
Aká príjemná zmena
Sledujem tvoje oči zvedavé
Iné plány dnes už nemám

Tak sa tešme z normálnych vecí
Žime to, čo žijú všetci

Keď spolu zvládneme smiech
Zvládneme snáď
Všetko zlé, čo sám nikto neunesie
Nech je to šťastie či pech
Som rád, že ťa mám
A už viem, že sám lásku neponesiem

Hráš sa "ľúbi či neľúbi"
S lupeňmi mojich kvetov
Tak mnoho som ti predsa nesľúbil
Len najkrajšiu vojnu dvoch svetov

Zlé jazyky vravia
Vraj každý deň chceš inú pieseň
Stanem sa piesňou tvojho života
A ty mi sľúb spoločnú jeseň

Tak sa tešme z normálnych vecí
Žime to, čo žijú všetci

Keď spolu zvládneme smiech
Zvládneme snáď
Všetko zlé, čo sám nikto neunesie
Nech je to šťastie či pech
Som rád, že ťa mám
A už viem, že sám lásku neponesiem

Keď spolu zvládneme smiech
Zvládneme snáď
Všetko zlé, čo sám nikto neunesie
Nech je to šťastie či pech
Som rád, že ťa mám
A už viem, že sám lásku neponesiem

Über meine Frau

Dein Parfüm in meinem Hemd
Das du in der kalten Nacht anhattest
Diese Nacht und auch das davor will ich ausbügeln
Jetzt hast du mich, du hast mich gekriegt

Der Morgen ist ein Treffen beim Kaffee
Was für eine angenehme Abwechslung
Ich beobachte deine neugierigen Augen
Andere Pläne habe ich heute nicht mehr

Freuen wir uns also über die normalen Dinge
Leben wir das, was alle leben

Wenn wir zusammen das Lachen meistern
Meistern wir vielleicht
Alles Schlechte, was allein niemand tragen kann
Sei es Glück oder Pech
Ich bin froh, dass ich dich habe
Und ich weiß jetzt, dass ich die Liebe allein nicht tragen werde

Du spielst „er liebt mich, er liebt mich nicht“
Mit den Blütenblättern meiner Blumen
So viel habe ich dir doch nicht versprochen
Nur den schönsten Krieg zweier Welten

Böse Zungen behaupten
Angeblich willst du jeden Tag ein anderes Lied
Ich werde zum Lied deines Lebens
Und du versprich mir einen gemeinsamen Herbst

Freuen wir uns also über die normalen Dinge
Leben wir das, was alle leben

Wenn wir zusammen das Lachen meistern
Meistern wir vielleicht
Alles Schlechte, was allein niemand tragen kann
Sei es Glück oder Pech
Ich bin froh, dass ich dich habe
Und ich weiß jetzt, dass ich die Liebe allein nicht tragen werde

Wenn wir zusammen das Lachen meistern
Meistern wir vielleicht
Alles Schlechte, was allein niemand tragen kann
Sei es Glück oder Pech
Ich bin froh, dass ich dich habe
Und ich weiß jetzt, dass ich die Liebe allein nicht tragen werde