Текст и перевод песни No Name - Panic a Panna

Panic a Panna

Zažal som nový plameň života.
To vďaka tebe a sile môjho pilota.
Čo bude ďalej nech ťa netrápi.
Poďme spolu do ďalšej etapy.

Ja som bol panic a ty panna,
A obaja sme boli nesmelí.
Skúsme byť otec mama
A robme veci, čo robia iba dospelí.

Obaja máme mladý prízvuk.
No ja som muž
A prevediem ťa cez rieky.
Stačí, keď príjmeš moju výzvu.
Ja budem tvoja
A ty môj naveky.

Ja som bol panic a ty panna
A obaja sme boli nesmelí.
Skúsme byť otec mama
A robme veci čo robia
Iba dospelí.

Ja som sám a ty si sama.
A bozkávaš sa dobre
Vypĺňaj môj život
Ako hviezdy nebo modré.

Náš strom je už starý.
Ako dievča bežala si okolo.
Dnes som rád, že sme sa vzali.
Toto je koniec
Kde bolo tak bolo.

Už nie som panic a ty panna.
Či sme to chceli a či nechceli.
Ja som dnes otec a ty mama
Tak robme veci, čo majú
Robiť dospelí.

Ja som sám a ty si sama.
A bozkávaš sa dobre
Vypĺňaj môj život
Ako hviezdy nebo modré.
Ako hviezdy nebo modré.

Panic a Panna

J'ai allumé une nouvelle flamme de vie.
Grâce à toi et à la force de mon pilote.
Ce qui se passera ensuite, ne t'inquiète pas.
Allons ensemble dans la prochaine étape.

J'étais un panicard et tu étais une vierge,
Et nous étions tous les deux timides.
Essayons d'être papa maman
Et faisons des choses que seuls les adultes font.

Nous avons tous les deux un jeune accent.
Mais je suis un homme
Et je te ferai traverser les rivières.
Il suffit que tu acceptes mon défi.
Je serai ton
Et toi, mon éternellement.

J'étais un panicard et tu étais une vierge
Et nous étions tous les deux timides.
Essayons d'être papa maman
Et faisons des choses que font
Seuls les adultes.

Je suis seul et tu es seule.
Et tu embrasses bien
Remplis ma vie
Comme les étoiles du ciel bleu.

Notre arbre est déjà vieux.
Tu courais comme une fille.
Aujourd'hui, je suis heureux que nous nous soyons mariés.
C'est la fin
Où c'était, c'était.

Je ne suis plus un panicard et toi, une vierge.
Que nous le voulions ou non.
Je suis aujourd'hui papa et toi, maman
Alors faisons des choses que doivent faire
Les adultes.

Je suis seul et tu es seule.
Et tu embrasses bien
Remplis ma vie
Comme les étoiles du ciel bleu.
Comme les étoiles du ciel bleu.