Текст и перевод песни No Name - Prvá

Prvá

Mňa nepresvedčí nikto že je život krátky, že končí ako tanec
Že sa sebe ukloníme a naposledy si zamávajú dlane
Ja nechcem aby tvoje srdce stíchlo
Aj tak sa stane čo sa má stať veď život plynie rýchlo

Mňa nepresvedčí nikto že keď človek umrie tak ostanú len fotky
Človek potrebuje nádej aspoň niečo, aspoň tri bodky
Ja nechcem aby tvoje srdce stíchlo
Aj tak sa stane čo sa má stať veď život plynie rýchlo

Tak nech ten život trvá a moja dlaň nedá zbohom tvojej dlani
Ty si moja prvá čo dala si mi svetlo ako ráno na svitaní
Nech trvá a náš koniec je len otázkou veku
Veď ty si moja prvá s ktorou som schopný stráviť život pred smrťou na úteku

Mňa nepresvedčí nikto že keď umriem tak ostaneš moja
To je asi hlavný dôvod prečo sa ľudia tak umierania boja
Ja nechcem aby naše srdcia stíchli
Aj tak sa stane čo sa má stať veď život je tak rýchly

Tak nech ten život trvá a moja dlaň nedá zbohom tvojej dlani
Ty si moja prvá čo dala si mi svetlo ako ráno na svitaní.
Nech trvá a náš koniec je len otázka veku.
Veď ty si moja prvá s ktorou som schopný stráviť život pred smrťou na úteku.

Tak nech ten život trvá a moja dlaň nedá zbohom tvojej dlani
Ty si moja prvá čo dala si mi svetlo ako ráno na svitaní.

Première

Personne ne peut me convaincre que la vie est courte, qu'elle se termine comme une danse
Que nous nous inclinons l'un devant l'autre et que nos mains se saluent pour la dernière fois
Je ne veux pas que ton cœur s'arrête
Quoi qu'il arrive, la vie passe vite

Personne ne peut me convaincre que quand une personne meurt, il ne reste que des photos
L'homme a besoin d'espoir, au moins de quelque chose, au moins de trois points
Je ne veux pas que ton cœur s'arrête
Quoi qu'il arrive, la vie passe vite

Alors que la vie dure et que ma main ne te dise pas au revoir
Tu es ma première, tu m'as donné la lumière comme le matin à l'aube
Qu'elle dure et que notre fin ne soit qu'une question d'âge
Parce que tu es ma première avec qui je peux passer ma vie avant la mort en fuite

Personne ne peut me convaincre que quand je mourrai, tu resteras mienne
C'est peut-être la principale raison pour laquelle les gens ont si peur de mourir
Je ne veux pas que nos cœurs s'arrêtent
Quoi qu'il arrive, la vie est si rapide

Alors que la vie dure et que ma main ne te dise pas au revoir
Tu es ma première, tu m'as donné la lumière comme le matin à l'aube.
Qu'elle dure et que notre fin ne soit qu'une question d'âge.
Parce que tu es ma première avec qui je peux passer ma vie avant la mort en fuite.

Alors que la vie dure et que ma main ne te dise pas au revoir
Tu es ma première, tu m'as donné la lumière comme le matin à l'aube.