Текст и перевод песни No Name - Prvá

Prvá

Mňa nepresvedčí nikto že je život krátky, že končí ako tanec
Že sa sebe ukloníme a naposledy si zamávajú dlane
Ja nechcem aby tvoje srdce stíchlo
Aj tak sa stane čo sa má stať veď život plynie rýchlo

Mňa nepresvedčí nikto že keď človek umrie tak ostanú len fotky
Človek potrebuje nádej aspoň niečo, aspoň tri bodky
Ja nechcem aby tvoje srdce stíchlo
Aj tak sa stane čo sa má stať veď život plynie rýchlo

Tak nech ten život trvá a moja dlaň nedá zbohom tvojej dlani
Ty si moja prvá čo dala si mi svetlo ako ráno na svitaní
Nech trvá a náš koniec je len otázkou veku
Veď ty si moja prvá s ktorou som schopný stráviť život pred smrťou na úteku

Mňa nepresvedčí nikto že keď umriem tak ostaneš moja
To je asi hlavný dôvod prečo sa ľudia tak umierania boja
Ja nechcem aby naše srdcia stíchli
Aj tak sa stane čo sa má stať veď život je tak rýchly

Tak nech ten život trvá a moja dlaň nedá zbohom tvojej dlani
Ty si moja prvá čo dala si mi svetlo ako ráno na svitaní.
Nech trvá a náš koniec je len otázka veku.
Veď ty si moja prvá s ktorou som schopný stráviť život pred smrťou na úteku.

Tak nech ten život trvá a moja dlaň nedá zbohom tvojej dlani
Ty si moja prvá čo dala si mi svetlo ako ráno na svitaní.

Первая

Меня не переубедить, что жизнь коротка, что кончается, как танец,
Что мы поклонимся друг другу и в последний раз помашем ладонями.
Я не хочу, чтобы твое сердце затихло,
Всё равно будет, что суждено, ведь жизнь идет быстро.

Меня не переубедить, что, когда человек умирает, остаются лишь фото.
Человеку нужна надежда, хоть что-нибудь, хотя бы три точки…
Я не хочу, чтобы твое сердце затихло,
Всё равно будет, что суждено, ведь жизнь идет быстро.

Так пусть эта жизнь длится, и моя ладонь не простится с твоей,
Ты моя первая, ты подарила мне свет, как утро на рассвете.
Пусть длится, и наш конец — лишь вопрос возраста.
Ведь ты моя первая, с которой я готов провести жизнь в бегах от смерти.

Меня не переубедить, что, когда я умру, ты останешься моей.
Наверное, это главная причина, почему люди так боятся смерти.
Я не хочу, чтобы наши сердца затихли,
Всё равно будет, что суждено, ведь жизнь так быстротечна.

Так пусть эта жизнь длится, и моя ладонь не простится с твоей,
Ты моя первая, ты подарила мне свет, как утро на рассвете.
Пусть длится, и наш конец — лишь вопрос возраста.
Ведь ты моя первая, с которой я готов провести жизнь в бегах от смерти.

Так пусть эта жизнь длится, и моя ладонь не простится с твоей,
Ты моя первая, ты подарила мне свет, как утро на рассвете.