Slová do tmy - No Name перевод на немецкий

Slová do tmy

Naše srdcia sú navždy rozdelené plotmi
A slová čo vravím teraz
Vravím do tmy
Pocity som zveril týmto štyrom stenám
Myslím to vážne, dal som im aj mená
Prečo sú rieky po daždi kalné?
O čo sa ľudstvo snaží?
Ako rozhodnúť sa čo je správne?
Prečo bolesť tak ťaží?
Nevidím v tom zmysel, laska zmysel nedáva
Keď človek zistí, prečo vlastne ľúbi,
V tej chvíli ľúbiť prestáva
Zaváhal som a zišiel som z cesty
Chyby sa robia, no za ne sú tresty
Včera som mal sen že si prišla na koni bielom
A dnes sa mi zas zdalo, že som sochár
A ty mojím dielom, vdýchol som ti život
Bola si iba hlinou, čo som zažil s tebou
Už nezažijem s inou
Prečo sú rieky po daždi kalné?
O čo sa ľudstvo snaží?
Ako rozhodnúť sa čo je správne?
Prečo bolesť tak ťaží?
Nevidím v tom zmysel, laska zmysel nedáva
Keď človek zistí, prečo vlastne ľúbi,
V tej chvíli ľúbiť prestáva
Zaváhal som a zišiel som z cesty
Chyby sa robia, no za ne sú tresty
Prečo sú rieky po daždi kalné?
O čo sa ľudstvo snaží?
Ako rozhodnúť sa čo je správne?
Prečo bolesť tak ťaží?
Nevidím v tom zmysel, laska zmysel nedáva
Keď človek zistí, prečo vlastne ľúbi,
V tej chvíli ľúbiť prestáva
Zaváhal som a zišiel som z cesty
Chyby sa robia, no za ne sú tresty
Nevidím v tom zmysel, laska zmysel nedáva
Keď človek zistí prečo vlastne ľúbi,
V tej chvíli ľúbiť prestáva
Zaváhal som a zišiel som z cesty
Chyby sa robia, no za ne sú tresty
Naše srdcia sú navždy rozdelené plotmi
A slová čo vravím teraz
Vravím do tmy

Worte in die Dunkelheit

Unsere Herzen sind für immer durch Zäune getrennt
Und die Worte, die ich jetzt sage
Sage ich in die Dunkelheit
Gefühle habe ich diesen vier Wänden anvertraut
Ich meine es ernst, ich habe ihnen sogar Namen gegeben
Warum sind die Flüsse nach dem Regen trüb?
Wonach strebt die Menschheit?
Wie entscheidet man, was richtig ist?
Warum lastet der Schmerz so schwer?
Ich sehe darin keinen Sinn, Liebe ergibt keinen Sinn
Wenn ein Mensch herausfindet, warum er eigentlich liebt,
In diesem Moment hört er auf zu lieben
Ich habe gezögert und bin vom Weg abgekommen
Fehler werden gemacht, doch dafür gibt es Strafen
Gestern hatte ich einen Traum, dass du auf einem weißen Pferd kamst
Und heute träumte ich wieder, dass ich ein Bildhauer bin
Und du mein Werk bist, ich hauchte dir Leben ein
Du warst nur Lehm, was ich mit dir erlebt habe
Werde ich mit keiner anderen mehr erleben
Warum sind die Flüsse nach dem Regen trüb?
Wonach strebt die Menschheit?
Wie entscheidet man, was richtig ist?
Warum lastet der Schmerz so schwer?
Ich sehe darin keinen Sinn, Liebe ergibt keinen Sinn
Wenn ein Mensch herausfindet, warum er eigentlich liebt,
In diesem Moment hört er auf zu lieben
Ich habe gezögert und bin vom Weg abgekommen
Fehler werden gemacht, doch dafür gibt es Strafen
Warum sind die Flüsse nach dem Regen trüb?
Wonach strebt die Menschheit?
Wie entscheidet man, was richtig ist?
Warum lastet der Schmerz so schwer?
Ich sehe darin keinen Sinn, Liebe ergibt keinen Sinn
Wenn ein Mensch herausfindet, warum er eigentlich liebt,
In diesem Moment hört er auf zu lieben
Ich habe gezögert und bin vom Weg abgekommen
Fehler werden gemacht, doch dafür gibt es Strafen
Ich sehe darin keinen Sinn, Liebe ergibt keinen Sinn
Wenn ein Mensch herausfindet, warum er eigentlich liebt,
In diesem Moment hört er auf zu lieben
Ich habe gezögert und bin vom Weg abgekommen
Fehler werden gemacht, doch dafür gibt es Strafen
Unsere Herzen sind für immer durch Zäune getrennt
Und die Worte, die ich jetzt sage
Sage ich in die Dunkelheit